82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,066
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344529 가디언, 박근혜 정권의 안녕하지 못한 한국 분석 light7.. 2014/01/19 821
344528 어린 아이 데리고 극장.. 부모의 이기심이 아닐런지 29 ㅡㅡ 2014/01/19 6,219
344527 너무 생생한 꿈인데 꿈풀이 잘 하시는 분 계실까요? 1 .. 2014/01/19 1,237
344526 중앙소방학교에서 백석동 1 천안분들 2014/01/19 638
344525 예비중딸이 매일 안아달라는게 비정상일까요? 28 . 2014/01/19 8,334
344524 유산균 먹고 속이 미쓱거리는데요.. 2 언제 복용해.. 2014/01/19 1,977
344523 방구조바꾸려는데,장롱 어떻게 옮기죠ㅜㅜ 6 winter.. 2014/01/19 6,864
344522 정년퇴직 하신 분들은 5 궁금 2014/01/19 2,702
344521 제겐 사치 8 소비 2014/01/19 2,835
344520 성인 아토피 생긴 것 같습니다..서울에 병원 좀 추천좀 ㅠㅠ 3 꼭도움좀ㅠㅠ.. 2014/01/19 3,346
344519 부동산 임대 계약시 대리인과 계약하는데 조언 좀 부탁드립니다. .. 4 뉴플리머스 2014/01/19 2,213
344518 원만한 결혼생활 하시는분이 부럽네요,,, 9 ,,, 2014/01/19 3,793
344517 문어 살만한 곳이 있을까요? 5 .... 2014/01/19 1,766
344516 대구시장 김부겸 가능성 있을까요>? 17 ㅇㅇㅇ 2014/01/19 2,807
344515 너의뒤에서 노래 참 좋네요 5 로사 2014/01/19 1,978
344514 영어, 명령문 질문요. 2 .... 2014/01/19 869
344513 카드유출 이런경우는 어떻게 되는건가요? 5 생명과실 2014/01/19 2,147
344512 네이버 블로그글을 폰으로 수저은 못하는건가요? 3 네이버 2014/01/19 847
344511 연말정산 인적 공제 여부 조회 가능한가요? 4 새봄 2014/01/19 2,786
344510 못믿을 세상 4 기막혀 2014/01/19 1,720
344509 입 닥쳐, 찢어버린다, X년, 학생 협박하는데 교육청은 구경만 2 교육청 2014/01/19 1,842
344508 pud..이 색깔이 무슨 색인가요? 1 dma 2014/01/19 1,374
344507 겨울철, 없어서는 안될것들, 공유해보아요~ 26 너없인못살아.. 2014/01/19 5,898
344506 재산은 무조건 아들것이라네요. 84 ㅇㅇ 2014/01/18 17,385
344505 갑상선 기능 저하인것 같은데.. 병원 추천 부탁드립니다. 1 ddja 2014/01/18 1,210