82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,066
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344690 오늘6시,코엑스(변호인)천만돌파 무대인사 다녀오신분~^^ 4 이제는 2천.. 2014/01/19 1,975
344689 내용 펑 할게요 18 헤이 2014/01/19 2,803
344688 시루떡~~~ 2 청이맘 2014/01/19 1,517
344687 명절시댁여행가기싫네요 12 3박4일 2014/01/19 4,071
344686 며느리가 제가 쏠게요 해야 좋아하는 시댁도 있어요; 12 2014/01/19 3,385
344685 나이트클럽 여자끼리 가지 마세요.... 1 당산동 2014/01/19 5,410
344684 경차를 사는랑 렌트하는거랑 뭐가 더 나을까요? 4 레이첼 2014/01/19 1,755
344683 u+ TV에 시청시간제한 기능 있나요? 3 카라멜 2014/01/19 1,442
344682 남들 앞에서 남편과 팔짱 끼는게 부끄럽네요 6 나이 드나?.. 2014/01/19 2,467
344681 씽크대 교체할때 세부내역서 달라고 하는 게 당연하죠? 4 편안한집 2014/01/19 1,907
344680 은행ATM기계 입금 오류 2 실수 2014/01/19 3,798
344679 아이라인 점막문신이 안구건조증 정말 유발하나요? ㅜ 9 2014/01/19 9,512
344678 아이들 비타민 구입 저렴히 구입하는 방법있나요? 4 비타민 2014/01/19 1,211
344677 수신거부 해 놓은 상대방 번호 2 2014/01/19 3,674
344676 허리디스크 환자이신 분들 읽어주세요 10 @@ 2014/01/19 2,763
344675 요실금 수술비용과 수술시간 효과 알려주세요 6 요실금 2014/01/19 10,485
344674 아무도 없는곳에서 강아지가 내 임종을 지켜봐주길 ....... 5 2014/01/19 3,130
344673 여러분의 판단을 기다립니다! 10만원 내기입니다. 95 투표 2014/01/19 14,077
344672 요양원에서 간병인들이 노인분들 구타하는거 고발 어디에 하죠 5 잔인한 세상.. 2014/01/19 3,119
344671 코스트코 불고기 유통기한이? 2 코스트코 2014/01/19 2,173
344670 '차단친구 관리' 목록에 없으면 차단되지 않은건가요? 카톡 2014/01/19 2,331
344669 왕가네. 엄마 의상 10 드라마 2014/01/19 4,332
344668 순천향대학병원 근처 맛집 추천 3 젤마나 2014/01/19 2,652
344667 너무 많이 억지로?먹이시려는 시어머니...제가 어떻게하는게 현명.. 17 ㅡㅡ 2014/01/19 3,921
344666 인천 간석동이나 구월동 주변 치과 추천 부탁드려요 4 못된고양이 2014/01/19 2,395