82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,066
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345342 길 미끄럽지 않나요? 5 잘 넘어지는.. 2014/01/21 1,084
345341 보이스 피싱ᆢ 3 짜증 2014/01/21 1,353
345340 서래마을빌라 6 서래마을 2014/01/21 5,656
345339 여권얼굴이 실제와 다르면 어떡하나요? 10 걱정맘 2014/01/21 4,335
345338 "그나저나 내일 아침은 뭘 해먹나?" 1 하원미 출국.. 2014/01/21 1,488
345337 카드, 전화도 안받아 아직도 해지 못했는데 어쩌지요?? 1 .. 2014/01/21 1,249
345336 수퍼맨이 돌아왔다의 장현성씨 집이 2 수퍼맨붕 2014/01/21 9,783
345335 일산 서예 배울수 있는 곳 아시는 분 2 율리 2014/01/21 1,793
345334 총각무김치가 넘쳐나는데.. 3 .. 2014/01/21 1,376
345333 [단독] 연제욱 청와대 비서관, 사이버사 ‘대선 개입’ 지시했다.. 4 열정과냉정 2014/01/21 1,392
345332 겨울철 자동차문이 열리지 않는데 방법 없을까요? 1 .. 2014/01/21 1,418
345331 또 다시 시작한 철새 이인제의 개드립 1 손전등 2014/01/21 1,197
345330 맞벌이..시작 연말정산에 관해 문의드려요. 연말정산 2014/01/21 910
345329 to부정사와 동명사차이를 알고 싶습니다. 17 ansduq.. 2014/01/21 3,099
345328 월세 원룸 관련해서ᆞ 2 2014/01/21 1,256
345327 본인이나 가족 중에 치질 있으신 분 8 궁금 2014/01/21 1,727
345326 꿈해몽 하시는분 있나요? 2 딸기케익 2014/01/21 995
345325 참신한 콩요리 뭐가 있을까요? 8 콩 콩 콩 2014/01/21 1,251
345324 임신사실 언제 어른들께 알리셨나요? 14 아... 2014/01/21 7,452
345323 정병두 대법관 후보, 모종의 거래-靑입김 의혹 1 악덕검사 2014/01/21 936
345322 새폰 사기엔 아깝고 방법알려주세요 3 핸폰분실후 2014/01/21 1,139
345321 추석이나, 설등 명절때.. 9 며느리 2014/01/21 1,640
345320 핫 게시글들을 봅니다. 3 2014/01/21 858
345319 조국 “운동권 출신들 아프면 아프다고 하자” 박상표 국장 애도 11 2014/01/21 2,102
345318 1억 올려달라는데 매매가랑 전세가가 1억5천 차이나요 16 전세값 2014/01/21 3,885