82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,063
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343239 초마늘을 만들었는데 파랗게 됬어요. ㅠ 2 높은하늘 2014/01/15 1,603
343238 분당 예고 엄마들이 그렇게 급이 다른가요? 22 손님 2014/01/15 6,491
343237 150만원을 꼭 옷 사는데 써야한다면, 뭐 사시겠어요? 24 ... 2014/01/15 3,578
343236 도희비데 이벤트 기회라는데 어때용? 1 요리를해먹어.. 2014/01/15 755
343235 원래 이 모양인가요? 6 현대택배 2014/01/15 860
343234 철도노조는 ”자진출두”, 경찰은 ”체포”…그 차이는? 세우실 2014/01/15 859
343233 조미료 이야기 4 2014/01/15 1,205
343232 프렌차이즈 제과점을 한다면82님들은 어느 회사를? 9 마리아 2014/01/15 1,953
343231 작은 회사들은 연말정산 안하나요?? 10 숑숑 2014/01/15 2,298
343230 방청객아주머니들 목구멍소리 4 아놔 2014/01/15 1,718
343229 아파트 매매 질문드려요. 4 미리 감사^.. 2014/01/15 2,017
343228 글좀 찾아주세요. 1 제발 2014/01/15 573
343227 사주에 남편복있다는분은 2 사주 2014/01/15 4,978
343226 노팅힐 좋아하세요. 13 ...노팅힐.. 2014/01/15 2,308
343225 중2 수학 2학기 개정교과서에 경우의 수 , 확률 들어가나요? 5 오늘하루 2014/01/15 1,189
343224 드라마에서 한혜진은 김지수가 살아온 세월을 모르겠죠 6 벌받았으면 2014/01/15 3,561
343223 40대~60대 여자가 볼만한 영화추천해 주세요. 5 토토로 2014/01/15 3,959
343222 연말정산(교육비와 보험관련) 문의 드려요 3 휴지좋아요 2014/01/15 1,053
343221 서울, 일산에서 조미료 안 쓰는 집 소개해 주세요 3 문의 2014/01/15 1,306
343220 집 담보대출 아는법 2 아파트 2014/01/15 1,119
343219 남편도 용서가 안되고 아이도 밉고 괴롭네요 9 2014/01/15 3,807
343218 베일리스 아이리쉬 크림 아세요? 4 ^^ 2014/01/15 1,872
343217 원숭이띠들이 인간관계 깊게 얽히는 거 싫어한다는데.... 24 원숭이 2014/01/15 5,035
343216 흑화고 백화고중 어떤게 더좋아요??? 3 ^^ 2014/01/15 1,207
343215 진상고객될까봐 미리 여쭤봐요 13 고갱 2014/01/15 3,332