82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,670
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237)

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349979 서대문구, 중구,종로구쪽 산부인과 추천 부탁드립니다. 1 .. 2014/02/12 1,153
349978 자녀교육비 이제 모아야할거 같은데요. 5 늦었어요. 2014/02/12 2,320
349977 제가 생각하기에 45살이 노화의 분기점인것 같아요. 48 늙는구나 2014/02/12 18,987
349976 외국에 있는데요 연아 선수경기 어떻게 볼수 있올까요? 3 단팥빵 2014/02/12 815
349975 이상화 플라워 세리머니 1 호박덩쿨 2014/02/12 1,923
349974 서울에 아파트 가격 오르고 있나요?? 30 집값 2014/02/12 4,751
349973 어르신들 보행의지하는 지팡이..어디서 사야하나요? 3 .. 2014/02/12 1,475
349972 브로콜리 뿌리 쪽은 버리나요? 13 ?? 2014/02/12 8,277
349971 새누리당 사무총장 홍문종 노예 노동 1억5천 임금 지불할까요?.. 2 dbrud 2014/02/12 776
349970 신세계백화점 딘앤델루카 케익 드셔보신분 계신가요? 4 또 케익 2014/02/12 2,815
349969 바위똥을 누는 아기에게 무엇을 먹여야 될까요.. 8 죠 2014/02/12 1,354
349968 왜 패물을 자꾸 폐물이라고 쓰는거죠? 15 .. 2014/02/12 3,722
349967 학교선택문의 7 고딩맘 2014/02/12 1,108
349966 해외 초5 다니는 아이.. 세계명작 읽히는것 어떤가요? 4 고민 2014/02/12 998
349965 정말 똥덩어리입니다. 6 쓰뤠기 2014/02/12 1,456
349964 초기 다래끼 어제 가고 오늘 다시 오라는데 가야할까요? 2 안과 2014/02/12 945
349963 이상화선수 황수정이랑 닮은것같지 않나요? 12 이상화 2014/02/12 3,187
349962 정신분열에 대해 아시는분~~~~~~~~~~~~~ 9 .. 2014/02/12 3,010
349961 술 2 ..... 2014/02/12 630
349960 저희집고양이가 너무 사람을 뭅니다..ㅠ 6 ㅠㅠ 2014/02/12 1,797
349959 일본에 슌스케라는 강아지 11 ㅇㅇ 2014/02/12 1,929
349958 74년생 여러분 몸상태 어떠세요? 22 마으은늘37.. 2014/02/12 4,940
349957 회사 썸남한테 줘도 될까요? 10 몽뭉이야 2014/02/12 4,472
349956 임플란트 잘 아시는 분 조언 부탁 드립니다. 2 치과치료 2014/02/12 970
349955 글을 잘 쓰고 싶어요 11 ㅎㄷ 2014/02/12 1,394
< 50241 50242 50243 50244 50245 50246 50247 50248 50249 50250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색