나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342613 |
저 정서 불안 장애인가요? 1 |
ㅁㅁ |
2014/01/12 |
1,402 |
| 342612 |
생활의 달인 얼룩제거 대단하네요~ 2 |
,,,, |
2014/01/12 |
5,562 |
| 342611 |
이럴수도 있나요? 동네 한우마트에서 사태를 사왔는데 5 |
한우 가격 |
2014/01/12 |
2,306 |
| 342610 |
병원서 배란일 잡는거 언제가면 되나요? 1 |
배란일 |
2014/01/12 |
2,822 |
| 342609 |
남편바람펴서 가출했더니 시어머님이 노여워하세요 36 |
익명 |
2014/01/12 |
16,474 |
| 342608 |
캐리비안 베이 처음 갑니다. 도움말씀 해주세요 6 |
캐리캐리 |
2014/01/12 |
3,585 |
| 342607 |
민영화 - 웃대에서 퍼왔습니다 엄청난 논리 1 |
ㅁㅇㅎ |
2014/01/12 |
1,062 |
| 342606 |
오메가 섭취후 생리양 (질문) 절박합니다 11 |
오메가 |
2014/01/12 |
5,428 |
| 342605 |
여기서 가장 많은 댓글 9 |
... |
2014/01/12 |
1,549 |
| 342604 |
여니X이라는 곳 얼씬도 하지 마세요 10 |
불매 |
2014/01/12 |
2,955 |
| 342603 |
전세얻는게 겁나는데 그럼 매매는 안전하겠죠? 7 |
궁금 |
2014/01/12 |
2,080 |
| 342602 |
회는 어디가 맛있을까요? 5 |
엄마 |
2014/01/12 |
1,312 |
| 342601 |
한의사쌤 계신가요? 유아 스티커침이요.. 1 |
........ |
2014/01/12 |
2,027 |
| 342600 |
당뇨.고혈압에 단백뇨가 있어요 ㅠ(답변절실합니다) 4 |
쭈니 |
2014/01/12 |
3,566 |
| 342599 |
2012년 전과랑 2014년 전과랑 내용 같나요? 1 |
... |
2014/01/12 |
1,046 |
| 342598 |
귀뚫은 구멍..귀걸이 안해주면 며칠만에 쉽게 막히나요? 3 |
.... |
2014/01/12 |
10,095 |
| 342597 |
콧구멍이 심하게 짝짝이인데 수술로 맞추는게 가능한가요?? 3 |
.. |
2014/01/12 |
2,076 |
| 342596 |
스피루리나가 효과가 있네요 3 |
두 |
2014/01/12 |
5,684 |
| 342595 |
5월 황금연휴 계획 세우셨어요 1 |
여행 |
2014/01/12 |
1,955 |
| 342594 |
애아빠가 문을 잠궈버려 딸이 밤새 들어오지 못했습니다. 55 |
딸 |
2014/01/12 |
19,586 |
| 342593 |
씨저스 플라잉 이라는 미용실 남성전용인가요? |
머리 |
2014/01/12 |
881 |
| 342592 |
서울강북쪽 눈오나요? 1 |
himawa.. |
2014/01/12 |
1,384 |
| 342591 |
낮에 태어난 호랑이띠는 어때요? 15 |
highki.. |
2014/01/12 |
16,289 |
| 342590 |
아이허브 이번달 무료배송이래요 1 |
.. |
2014/01/12 |
1,700 |
| 342589 |
의사가족이 주식하는거 세금때문인가요? 11 |
샤르르 |
2014/01/12 |
3,504 |
