나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342616 |
드레스룸에 신발 놓는 집 9 |
ㅇ |
2014/01/12 |
3,278 |
| 342615 |
모두들 남편 모르는 비상금 얼마나 가지고 계시나요? 9 |
궁금이 |
2014/01/12 |
5,713 |
| 342614 |
kpop star 늬들 그럴거야?? 11 |
참맛 |
2014/01/12 |
3,852 |
| 342613 |
KTX 제 회원번호로 남편이랑 애들 표 끊을 수 있나요? 7 |
ㅇㅇ |
2014/01/12 |
1,240 |
| 342612 |
피카소 그림집 있는 분들 |
집에 |
2014/01/12 |
733 |
| 342611 |
해외여행 고수님들께 질문이요 3 |
호텔 |
2014/01/12 |
1,206 |
| 342610 |
불결했던 한정식집 4 |
... |
2014/01/12 |
2,843 |
| 342609 |
우리강아지의 놀라운능력! 7 |
우리강쥐 |
2014/01/12 |
2,252 |
| 342608 |
미리 알았으면, 그때 그랬으면..이런 생각으로 너무 힘들어요 11 |
인생 |
2014/01/12 |
3,405 |
| 342607 |
(펌)강추 - 서프라이즈 사상 가장 소름 돋는 반전 13 |
반전 |
2014/01/12 |
5,267 |
| 342606 |
초등 2학년 남아... 목동에서 스포츠운동 보낼만한거 뭐 없을까.. 3 |
운동 |
2014/01/12 |
1,123 |
| 342605 |
외국인에게 선물 1 |
들풀 |
2014/01/12 |
631 |
| 342604 |
메베,파데,BB,CC크림.... |
세레나데 |
2014/01/12 |
1,143 |
| 342603 |
요즘 결혼식에서 친구,동료 사진 안 찍는 거 트랜드 인가요? 10 |
fdhdhf.. |
2014/01/12 |
6,361 |
| 342602 |
우리 아이들 자랑해도 될까요? 5 |
소소한행복 |
2014/01/12 |
2,202 |
| 342601 |
김치찜을 했는데 너무 달아요. 3 |
김치찜천재 |
2014/01/12 |
1,566 |
| 342600 |
돈돈돈 거리는 시댁과 남편 5 |
돈이뭔지 |
2014/01/12 |
4,190 |
| 342599 |
1억을 cma 통장에 넣으면 얼마정도 받나요? 4 |
나무 |
2014/01/12 |
5,692 |
| 342598 |
어깨 좁아보이는 옷은 뭐가 있을까요? 5 |
Wiseㅇㅇ.. |
2014/01/12 |
3,062 |
| 342597 |
시청역 단팥빵 먹어보신 분 맛있나요? 14 |
++ |
2014/01/12 |
3,916 |
| 342596 |
쿨피스는 불량식품인가요? 12 |
.... |
2014/01/12 |
4,010 |
| 342595 |
여고생 용돈 얼마나 주세요? 시계를 사달라고.. 14 |
용돈 |
2014/01/12 |
2,510 |
| 342594 |
(변호인)불법유출,첫제보 네티즌 82님 맞죠? 3 |
나는 82가.. |
2014/01/12 |
2,090 |
| 342593 |
유제품 끊고 건강 좋아지신 분 계신가요? 3 |
유제품 |
2014/01/12 |
1,892 |
| 342592 |
푸조솔트밀로 후추도 갈수 있을까요? 3 |
푸조 |
2014/01/12 |
918 |
