나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347384 |
朴 '약속대통령'은 빈말…대선공약 줄줄이 폐기 1 |
세우실 |
2014/01/28 |
715 |
| 347383 |
부재중 전화가 있기에 걸어봤더니 통화중멘트 나오고요. 스팸번호래.. |
스팸전화 |
2014/01/28 |
915 |
| 347382 |
명절에 시외가 많이들 가세요?! 10 |
시외가 |
2014/01/28 |
4,537 |
| 347381 |
봄동 씻기 힘들어요. 5 |
... |
2014/01/28 |
1,781 |
| 347380 |
공인인증서 복사해서 다른컴퓨터에서 같이 사용할수 없나요?? 6 |
.. |
2014/01/28 |
2,921 |
| 347379 |
신한 아침애카드 영화 조조무료, 3D, 4D도 무료 가능한가요.. |
00 |
2014/01/28 |
1,010 |
| 347378 |
4월 토이푸들 배변훈련 도움 주세요! 3 |
진기 |
2014/01/28 |
3,180 |
| 347377 |
진짜 주차땜에 어이가 없어서요 도대체 머 저렇게 당당한지.. 8 |
유봉쓰 |
2014/01/28 |
1,772 |
| 347376 |
재외공관 기장해이 이정도 일줄이야-영사가 공관장도 모르게 공관명.. 2 |
뉴욕총영사 |
2014/01/28 |
603 |
| 347375 |
삼성, 신입사원 총장 배급제 전면 유보 4 |
..... |
2014/01/28 |
947 |
| 347374 |
침대 안 쓰시는 분들, 어떤 요 쓰세요? 5 |
Cantab.. |
2014/01/28 |
1,416 |
| 347373 |
8살 아들이 저보고 누나같대요~ 5 |
풋 |
2014/01/28 |
1,408 |
| 347372 |
나이 드니까 남자 마음 얻는 법을 '조금은' 알게 되더라구요. 6 |
ori |
2014/01/28 |
5,510 |
| 347371 |
이른 아침 목욕탕 사우나실에서... 9 |
... |
2014/01/28 |
3,477 |
| 347370 |
KBS-벼랑 끝의 금융 위기(유튜브 영상) 2 |
사기래요 |
2014/01/28 |
1,128 |
| 347369 |
바보같은 질문) 무심한 남자 vs 다정한 남자 10 |
.. |
2014/01/28 |
6,704 |
| 347368 |
주부 한 3~4년차쯤 되면 웬만한 요리 감으로 하나요? 11 |
ㅇㅇ |
2014/01/28 |
1,474 |
| 347367 |
先보상 vs 先수습.. 손발 안 맞는 카드대책 |
세우실 |
2014/01/28 |
536 |
| 347366 |
미국인에게 줄 선물 14 |
앨리스 |
2014/01/28 |
2,065 |
| 347365 |
인공수정 해보신분! 4 |
흑 |
2014/01/28 |
2,582 |
| 347364 |
김진표,윤모씨 연좌제는 유치하고, 김진표 김구라 아웃이면 통할겁.. 22 |
아드레날린 |
2014/01/28 |
1,774 |
| 347363 |
동네 아이 친구 엄마에게 이야기 할까 말까 고민중..인데요.. 5 |
아이.. |
2014/01/28 |
2,068 |
| 347362 |
독일 워킹홀리데이 생각 중인 회사원입니다... 4 |
비스킷 |
2014/01/28 |
3,286 |
| 347361 |
제발, 개 소음문제...지혜를 구합니다(길어요ㅜㅜ) |
ㅜㅜ |
2014/01/28 |
803 |
| 347360 |
일베, '겨울 왕국'의 주인공이 박근혜 대통령이라고? 13 |
미친 잡것들.. |
2014/01/28 |
1,519 |
