나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342963 |
전 노무현 전대통령을 상당히 싫어했어요.(펌) 2 |
참맛 |
2014/01/14 |
1,544 |
| 342962 |
긴급생중계 -철도지도부를 강제 연행하려는 경찰측과 충돌 3 |
lowsim.. |
2014/01/14 |
736 |
| 342961 |
식기세척기 세제가 남아있는데 11 |
궁금 |
2014/01/14 |
1,889 |
| 342960 |
아트센터 유학다녀오면 괜찮을까요? 속터져요. 4 |
만화직업이신.. |
2014/01/14 |
1,573 |
| 342959 |
아이에게 순간적으로 욱 화날때..참는법좀 알려주세요ㅠ 19 |
ㅠㅠ |
2014/01/14 |
4,828 |
| 342958 |
아들 때문에 제 맘이 너무 끔찍해요.... 5 |
pinkyc.. |
2014/01/14 |
2,665 |
| 342957 |
조리도구 추천해주세요^^ 1 |
새댁 |
2014/01/14 |
1,052 |
| 342956 |
세탁기 9Kg 너무 작은가요? 5 |
세탁기 |
2014/01/14 |
1,585 |
| 342955 |
점심시간.. |
무엇이든물어.. |
2014/01/14 |
698 |
| 342954 |
고등수학선생님..이번 겨울방학에수1 쎈 c단계풀까요? 2 |
궁금맘 |
2014/01/14 |
1,986 |
| 342953 |
<하와이>갑자기 하와이 가게됐는데 준비물과 가서 꼭 .. 16 |
간다하와이 |
2014/01/14 |
4,588 |
| 342952 |
여자 셋이 만날경우....앉는 위치에 친밀감의표시인건가요? 26 |
보이쉬 |
2014/01/14 |
4,603 |
| 342951 |
이휘재가 비호감인가요? 8 |
........ |
2014/01/14 |
4,124 |
| 342950 |
아파트 피아노소음 ㅠㅠ 7 |
가가멜2 |
2014/01/14 |
6,982 |
| 342949 |
요리 블로그를 하려고 시도해보았는데 1 |
훌라걸즈 |
2014/01/14 |
1,429 |
| 342948 |
이미 저농약 인증제도가 없어졌나봐요? 3 |
친환경 |
2014/01/14 |
891 |
| 342947 |
고등학교 학교명이 바뀌었는데요 2 |
취직할경우에.. |
2014/01/14 |
939 |
| 342946 |
예비초3,4는 요즘 학원에서 뭐배우나요 4 |
음 |
2014/01/14 |
1,053 |
| 342945 |
노무현의 요리와 글쓰기 5 |
참맛 |
2014/01/14 |
1,703 |
| 342944 |
친구들 다 절교했습니다 13 |
..... |
2014/01/14 |
6,014 |
| 342943 |
탈렌트 박정수씨 정말 곱게 늙은것 같지 않나요? 18 |
.. |
2014/01/14 |
11,633 |
| 342942 |
함부로 인연을 맺지 말아라 1 |
기쁜하루 |
2014/01/14 |
2,302 |
| 342941 |
오늘" 경기도방사능 안전급식을 위한 조례개선 공.. |
녹색 |
2014/01/14 |
642 |
| 342940 |
집중 분석, 일본의 위안부 백악관 청원의 속내 |
light7.. |
2014/01/14 |
741 |
| 342939 |
집에서 삼겹살 어디에 구워드세요?(무쇠그릴살까 고민중이에요) 4 |
버니니 |
2014/01/14 |
1,805 |
