나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342544 |
손하나 까딱 안하는 남편 욕 좀 할게요. 12 |
뒤늦은후회 |
2014/01/13 |
3,845 |
| 342543 |
bbc i player 왜 안될까요? 6 |
.. |
2014/01/13 |
782 |
| 342542 |
홍은희 미모가 이정도였나요? 35 |
dhdh |
2014/01/13 |
31,330 |
| 342541 |
증여세 당연 낼건데요 2 |
한가지 더 |
2014/01/13 |
1,714 |
| 342540 |
외신, 한국정부는 인권탄압 경험 무기 수출 국가? 1 |
light7.. |
2014/01/13 |
729 |
| 342539 |
꿈해몽 부탁드려봅니다 2 |
ll |
2014/01/13 |
946 |
| 342538 |
지금 제주공항인데 아침식사할 곳.. 1 |
날개 |
2014/01/13 |
2,864 |
| 342537 |
둘째를 예뻐한단 글보니 8 |
예외 |
2014/01/13 |
1,759 |
| 342536 |
얼마전 올케언니네 TV 선물 후 고맙단 소리도 못들었다던 44 |
.... |
2014/01/13 |
10,344 |
| 342535 |
흰머리 염색 안하고 버티시는 분 14 |
염색 |
2014/01/13 |
15,150 |
| 342534 |
진회색 패딩에 어울리는 머플러 색깔은? 9 |
꾸미고파 |
2014/01/13 |
3,763 |
| 342533 |
운전면허 따려면 얼마정도 들어요? 3 |
미즈박 |
2014/01/13 |
1,771 |
| 342532 |
2014년 1월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/01/13 |
865 |
| 342531 |
산에 다녀와서 다리가 무지 아픈데 6 |
.. |
2014/01/13 |
2,488 |
| 342530 |
퀼팅 워싱 침대 매트커버.. 어디껀지 모르겠어요.. 2 |
해피바이러스.. |
2014/01/13 |
1,182 |
| 342529 |
지금까지 울었는데 붓기빼는 방법좀 부탁해요.. 3 |
대책 |
2014/01/13 |
1,843 |
| 342528 |
저도 남들이 기뻐할때 기뻐하고 슬퍼할때 슬퍼했으면 |
ㅇㅇ |
2014/01/13 |
955 |
| 342527 |
원격진료 웃긴점ㅋ 18 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2014/01/13 |
3,742 |
| 342526 |
매복 사랑니 발치 후 돌처럼 딱딱한 붓기... |
ㅇㄹㄹㄹ |
2014/01/13 |
4,069 |
| 342525 |
코스트코 명절 바디용품 세트 써보신분? 3 |
공명 |
2014/01/13 |
2,349 |
| 342524 |
불우이웃돕기 성금은 어디서 하나요 추천 좀 3 |
마음 |
2014/01/13 |
692 |
| 342523 |
갑자기 깨달음 4 |
폴고갱 |
2014/01/13 |
2,195 |
| 342522 |
수원쪽 신경정신과 좀 추천해주세요. 3 |
|
2014/01/13 |
5,115 |
| 342521 |
포터리반 백팩 사이즈 조언 부탁드려요.. 2 |
책가방 |
2014/01/13 |
3,565 |
| 342520 |
정도전 정씨 문중이 엄청 부자라 자손들 3 |
혹시 |
2014/01/13 |
2,900 |
