나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342847 |
이 남자심리좀 알려주세요 7 |
.... |
2014/01/14 |
1,568 |
| 342846 |
기침하는 아이 수영가도될까요? 5 |
^^ |
2014/01/14 |
1,869 |
| 342845 |
선물용 명품백으로 150~200만원 근처로 적당한게 뭐가 있을까.. 6 |
고민고민 |
2014/01/14 |
3,452 |
| 342844 |
이런 패딩을 간절히 찾고 있습니다..ㅠ 7 |
포에버앤에버.. |
2014/01/14 |
2,927 |
| 342843 |
시어머니의 카스 친구 신청 23 |
아놔 |
2014/01/13 |
5,595 |
| 342842 |
강북(마포, 성북)쪽 제모 할 병원 좀 추천해주세요~~~ |
털녀 |
2014/01/13 |
1,193 |
| 342841 |
오늘은 아이와 체스를 한 날입니다. 2 |
체스 |
2014/01/13 |
1,138 |
| 342840 |
오늘 재판 방청갔는데 씁쓸했어요 9 |
재판방청 |
2014/01/13 |
4,681 |
| 342839 |
회사 사원증 어디서들 만드시나요? 3 |
.. |
2014/01/13 |
1,510 |
| 342838 |
ebs 이상한 마법학교, 보신 분, 공연 볼만한가요 ? 3 |
........ |
2014/01/13 |
1,027 |
| 342837 |
피죤...더욱 불매운동 벌여야 겠군요 3 |
손전등 |
2014/01/13 |
1,886 |
| 342836 |
7억시세에 1억대출 5억전세 위험할까요? 11 |
... |
2014/01/13 |
3,288 |
| 342835 |
카누 커피드셔보신분..아메리카다크랑 콜롬비아 마일드 5 |
커피 |
2014/01/13 |
2,120 |
| 342834 |
홍콩 사시는 분 홍콩 6개월 렌트 4 |
... |
2014/01/13 |
2,108 |
| 342833 |
베스킨라빈스 크리스마스 사은품으로 준 모자 성인은 안 맞나요? 3 |
@@ |
2014/01/13 |
1,458 |
| 342832 |
손석희에게 구애하는 새누리당의 절박한심정 2 |
집배원 |
2014/01/13 |
2,050 |
| 342831 |
스텐세척한다고 소다물에 팍팍 삶아놓구선... 4 |
스텐세척 |
2014/01/13 |
3,275 |
| 342830 |
여자 상사 피곤해요 32 |
gh |
2014/01/13 |
8,942 |
| 342829 |
초등입학 가방~ 보조 가방 꼭 필요해요? 7 |
가방 |
2014/01/13 |
2,548 |
| 342828 |
디오스 광파스팀오븐에 대해서~질문입니다. 3 |
^^ |
2014/01/13 |
1,601 |
| 342827 |
홈스테드 망한거 아세요? 8 |
명동점폐점 |
2014/01/13 |
5,075 |
| 342826 |
이 언니의 과거를 알려야될까요? 68 |
사랑이 |
2014/01/13 |
24,320 |
| 342825 |
미국이 ....탄핵 시키려나봐요 7 |
New |
2014/01/13 |
4,761 |
| 342824 |
서울에 유명한 점집이나 철학관 소개좀 해주세요.. 20 |
하늘담은 |
2014/01/13 |
43,732 |
| 342823 |
요즘 드라마나 예능 뭐 보시나요?? 11 |
ᆞᆞᆞ |
2014/01/13 |
1,985 |
