나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 344332 |
위안부 생존자 증언 한글자막 동영상 |
손전등 |
2014/01/18 |
382 |
| 344331 |
숭실대가 빅세븐에 속한다는데 11 |
말 |
2014/01/18 |
3,540 |
| 344330 |
특별 생방송 - 서영석, 김용민 정치토크 12시~3시 |
lowsim.. |
2014/01/18 |
494 |
| 344329 |
컴퓨터... 2 |
알려주세요... |
2014/01/18 |
553 |
| 344328 |
다른 나라같으면 집단소송으로 은행이고 카드사고 망할일인데...... 16 |
........ |
2014/01/18 |
4,399 |
| 344327 |
꽃누나 이승기 너무 웃겼어요. 7 |
.. |
2014/01/18 |
3,208 |
| 344326 |
강아지 키우시는 분... 6 |
짖는소리 |
2014/01/18 |
1,543 |
| 344325 |
스파트폰(노트3)집에서 와이파이로 보려면 어찌해야 4 |
// |
2014/01/18 |
848 |
| 344324 |
테이스티로드 보시는분 안계신가요? 11 |
먹방 |
2014/01/18 |
2,371 |
| 344323 |
롯데카드 개인정보 유출되었는지 어디서 확인?? 7 |
못찾겠네요 |
2014/01/18 |
2,450 |
| 344322 |
장례식장 복장 문의드려요 4 |
---- |
2014/01/18 |
1,850 |
| 344321 |
한국 실업률 2.9% oecd국가 중 최저 4 |
유토피아 |
2014/01/18 |
743 |
| 344320 |
비오틴말고 또 뭘 사면 좋을까요?? 5 |
아이허브 |
2014/01/18 |
2,726 |
| 344319 |
디지털 피아노 페달 밟으면 찌이익 ~소리가 나는데.. |
디지털 피아.. |
2014/01/18 |
648 |
| 344318 |
노트3신규개통한지 일주일 지낫는데(사용함) 개통철회 되나요?? 1 |
.. |
2014/01/18 |
1,013 |
| 344317 |
너무해시누이 28 |
아정말 |
2014/01/18 |
7,433 |
| 344316 |
전지현은 어쩜 그리 긴생머리가 잘어울릴까요 11 |
Bl |
2014/01/18 |
4,265 |
| 344315 |
예전msn메신저에 있던 글씨체요. |
별거아니지만.. |
2014/01/18 |
399 |
| 344314 |
인터넷으로 등기부 등본 발급한거 법적 효력 없나요? 4 |
.. |
2014/01/18 |
1,245 |
| 344313 |
唐詩 읽고 싶어요. 책 추천 좀... 4 |
출발 |
2014/01/18 |
586 |
| 344312 |
연말정산문의요 1 |
희망 |
2014/01/18 |
502 |
| 344311 |
써모스와 조지루시 6 |
비교 |
2014/01/18 |
4,193 |
| 344310 |
따말에서 배우자 바람피우면 못난사람은 8 |
// |
2014/01/18 |
2,766 |
| 344309 |
깻잎조림에 설탕넣는거 맞나요? 2 |
ㅇㅇ |
2014/01/18 |
812 |
| 344308 |
이제 선거일까지 박원순을 집중적으로 까겠네요. 1 |
참맛 |
2014/01/18 |
489 |
