나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 348580 |
고민중 넘답답해요 5 |
... |
2014/02/02 |
1,625 |
| 348579 |
여기서 저놈주택이라는 웹툰 소개해주신 분 땡큐요~~~ 26 |
전원주택 |
2014/02/02 |
5,038 |
| 348578 |
최근에 사주를 보고 왔는데요........ 2 |
11 |
2014/02/02 |
2,529 |
| 348577 |
지저분합니다 ㅜㅜ) 항문 안쪽 굳은 변 ㅜㅜ 어떻게 하면 해결될.. 28 |
변비 |
2014/02/02 |
59,933 |
| 348576 |
전남편의 욕문자 9 |
먼심리? |
2014/02/02 |
4,733 |
| 348575 |
세결여에 나오는 동네 어딘가요? 4 |
/// |
2014/02/02 |
2,839 |
| 348574 |
왕가네 넘 말이 안되네요 6 |
음 |
2014/02/02 |
3,785 |
| 348573 |
호박이네 부부강간 아닌가요??? 7 |
음 |
2014/02/02 |
4,801 |
| 348572 |
아디다스매장과 인터넷몰 가격차이가 많이나요 |
?? |
2014/02/02 |
1,403 |
| 348571 |
분당 여자혼자 살만한 아파트 추천부탁드려요. 14 |
.. |
2014/02/02 |
5,042 |
| 348570 |
분노조절장애 다이어트 부작용인가요? ㅠ 5 |
ㅠ |
2014/02/02 |
1,819 |
| 348569 |
뉴욕가는데요 옷을 가서 살까요? 싸들고 갈까요? 6 |
처음가요 |
2014/02/02 |
2,641 |
| 348568 |
공기업들이 40조원에 달하는 부채 줄이라는 지시를 받고 소유 부.. 1 |
..... |
2014/02/02 |
953 |
| 348567 |
운동부족 때문인지 담이 잘 와요 1 |
운동 |
2014/02/02 |
1,481 |
| 348566 |
둘째낳으면...정말 첫째가 그리 안쓰러워지나요? 9 |
ㅡㅡ |
2014/02/02 |
2,719 |
| 348565 |
40대 중반 가구 바꾸고 싶어요 10 |
가구 |
2014/02/02 |
5,743 |
| 348564 |
정이든 물건을 잃어버린후 상실감 어떻게 극복하세요? 11 |
.. |
2014/02/02 |
3,050 |
| 348563 |
화장품 좋나요?? 1 |
아이허브 |
2014/02/02 |
966 |
| 348562 |
과외선생님끼리 친목이나 정보 카페 아시는 분? 2 |
한라봉 |
2014/02/02 |
938 |
| 348561 |
자동 로그인 |
여기 |
2014/02/02 |
426 |
| 348560 |
대형마트 1 |
생필품 |
2014/02/02 |
1,398 |
| 348559 |
달달한 대추 어디서 구입하나요 4 |
랭면육수 |
2014/02/02 |
1,234 |
| 348558 |
이 가방 어때요? 10 |
.... |
2014/02/02 |
2,595 |
| 348557 |
7세 흔들거리는 유치 집에서 빼도 될까요? 5 |
.. |
2014/02/02 |
1,361 |
| 348556 |
대통령과 大학자의 열띤 대화.jpg 1 |
참맛 |
2014/02/02 |
1,215 |
