나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342547 |
임신 중 간단히 해먹을 건강식 추천 부탁드려요. 6 |
뒤늦은후회 |
2014/01/13 |
1,201 |
| 342546 |
오바마도 참 뭘모르는구나 12 |
ㅋㅋㅋ |
2014/01/13 |
1,971 |
| 342545 |
점빼고 메디폼붙였는데 두번째는 안부풀어올라요..알려주세요 6 |
앙앙 |
2014/01/13 |
8,884 |
| 342544 |
생활비를 계획해서 사용하시는 주부님들..어디에서 식료품사세요? 4 |
외벌이4인가.. |
2014/01/13 |
1,539 |
| 342543 |
쌍꺼풀수술고민입니다.이런눈하면좋을까요?조언좀,(사진첨부) 22 |
고민고민 |
2014/01/13 |
3,703 |
| 342542 |
아들 방 남자냄새 어떻게 하지요? 10 |
중딩맘 |
2014/01/13 |
5,138 |
| 342541 |
아기낳고 나니 남편 더더욱 싫어진다는들에 꼬인 댓글들.. 18 |
이해불가 |
2014/01/13 |
2,855 |
| 342540 |
이휘재 아버님 엘지이사 맞아요. 21 |
내가증인 |
2014/01/13 |
53,192 |
| 342539 |
셜록 시즌 3..3화까지 다 방영 됬나요? 2 |
mm |
2014/01/13 |
1,447 |
| 342538 |
<조선일보> "안철수, 선거연대 안한다는 약.. 6 |
샬랄라 |
2014/01/13 |
971 |
| 342537 |
국정원, ”개인 일탈”이라며 댓글 직원 징계·감찰도 안해 1 |
세우실 |
2014/01/13 |
595 |
| 342536 |
이건 무슨상황인가요? 3 |
111 |
2014/01/13 |
1,049 |
| 342535 |
겨울에 제주도 가족여행 어떨까요? 1 |
여행 |
2014/01/13 |
2,076 |
| 342534 |
살갗이 아파요.ㅠㅜ 3 |
통증 |
2014/01/13 |
10,273 |
| 342533 |
고독을 이기는 방법 by 마광수 8 |
광수생각 |
2014/01/13 |
3,170 |
| 342532 |
손하나 까딱 안하는 남편 욕 좀 할게요. 12 |
뒤늦은후회 |
2014/01/13 |
3,845 |
| 342531 |
bbc i player 왜 안될까요? 6 |
.. |
2014/01/13 |
782 |
| 342530 |
홍은희 미모가 이정도였나요? 35 |
dhdh |
2014/01/13 |
31,329 |
| 342529 |
증여세 당연 낼건데요 2 |
한가지 더 |
2014/01/13 |
1,713 |
| 342528 |
외신, 한국정부는 인권탄압 경험 무기 수출 국가? 1 |
light7.. |
2014/01/13 |
729 |
| 342527 |
꿈해몽 부탁드려봅니다 2 |
ll |
2014/01/13 |
946 |
| 342526 |
지금 제주공항인데 아침식사할 곳.. 1 |
날개 |
2014/01/13 |
2,864 |
| 342525 |
둘째를 예뻐한단 글보니 8 |
예외 |
2014/01/13 |
1,757 |
| 342524 |
얼마전 올케언니네 TV 선물 후 고맙단 소리도 못들었다던 44 |
.... |
2014/01/13 |
10,343 |
| 342523 |
흰머리 염색 안하고 버티시는 분 14 |
염색 |
2014/01/13 |
15,148 |
