나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 345214 |
황사가 심한듯한데요 지금청소할까요 1 |
미세 |
2014/01/21 |
657 |
| 345213 |
신한카드는.. 1 |
신한카드 |
2014/01/21 |
1,137 |
| 345212 |
질문...2013년 9월 부터 근무한 경우.. 1 |
연말정산 |
2014/01/21 |
628 |
| 345211 |
모공땜에 화운데이선이 박혀있고 얽은얼굴같아요 미치겠어요 ㅠㅠ 11 |
ㅣ |
2014/01/21 |
5,462 |
| 345210 |
안철수 "화해와 평화의 역사 열어갈 것" 6 |
탱자 |
2014/01/21 |
988 |
| 345209 |
[한수진의 SBS 전망대] 이준석 ”손석희 영입? 부끄러운 줄 .. 2 |
세우실 |
2014/01/21 |
1,721 |
| 345208 |
카드나 은행정보 유출에 이상한 점 있는 분?? 11 |
이상한 점 |
2014/01/21 |
3,247 |
| 345207 |
피자스쿨에서 주로 어떤피자 사서 드세요? 5 |
우ㅛ |
2014/01/21 |
2,141 |
| 345206 |
광우병 위험성 알렸던 박상표 수의사 자살 26 |
충격 |
2014/01/21 |
13,450 |
| 345205 |
화형식 당하는 박근혜 8 |
손전등 |
2014/01/21 |
1,874 |
| 345204 |
예쁜 트레이닝복 파는 쇼핑몰 없을까요? |
아녜스 |
2014/01/21 |
1,222 |
| 345203 |
알러지체질의 아이와 동남아여행.. 3 |
괜찮을까요?.. |
2014/01/21 |
1,021 |
| 345202 |
명동에 애들 먹을만한 맛있는거 추천 좀.. 7 |
급질 |
2014/01/21 |
1,418 |
| 345201 |
크림파스타 만드는 법 알려주세요 2 |
생크림 50.. |
2014/01/21 |
1,808 |
| 345200 |
집에 있으면 안심심해요?란 말 20 |
무례한말 |
2014/01/21 |
4,409 |
| 345199 |
이 옷 어때요? 도움절실 9 |
봐주세요 |
2014/01/21 |
1,945 |
| 345198 |
팔길이 정도 되는 큰어항 청소는 어떻게 하나요?? 5 |
어항청소 |
2014/01/21 |
1,317 |
| 345197 |
말많이 하는 사람 특징이... 9 |
그냥 |
2014/01/21 |
3,484 |
| 345196 |
수학 전문과외쌤 과외비 좀 봐주세요 13 |
수학의신 |
2014/01/21 |
4,332 |
| 345195 |
24평 이번달 가스비 거의 18만원 나왔네요... 26 |
가스비 |
2014/01/21 |
9,969 |
| 345194 |
최연혜 사장 ”철도공사 외에 곁눈질 않겠다” 4 |
세우실 |
2014/01/21 |
1,273 |
| 345193 |
미국에서...띠어리 휴고보스 8 |
콩민 |
2014/01/21 |
2,964 |
| 345192 |
감자를요- 까놔도 되요? 2 |
나니오 |
2014/01/21 |
1,072 |
| 345191 |
아기엄마들 기저귀가방 어떤거쓰세료? |
기저귀가방 .. |
2014/01/21 |
1,712 |
| 345190 |
초등 개학후 봄방학전 학교 정상수업(6교시) 다 하나요? 2 |
6교시 |
2014/01/21 |
1,232 |
