나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 345265 |
폐에 혹이 있답니다 6 |
.. |
2014/01/21 |
9,896 |
| 345264 |
무기력증 운동이 답인가요?? 27 |
폴고갱 |
2014/01/21 |
7,055 |
| 345263 |
연제욱 청와대 비사관 ..청와대가 대선개입 지시했다. 3 |
수사 제대로.. |
2014/01/21 |
1,379 |
| 345262 |
롯데카드 상담원 연결 안되시는 분들 9 |
끌어올림 |
2014/01/21 |
6,353 |
| 345261 |
[장하나의원실_논평] 박근혜 대통령의 에너지 본색, “안전국가 .. 3 |
녹색 |
2014/01/21 |
994 |
| 345260 |
연세있는 분이 쓰기에 통3중냄비 카라신과 한일 피오레 중 어떤 .. 1 |
궁금해요 |
2014/01/21 |
1,549 |
| 345259 |
죽 냉동보관해도 되나요? 4 |
그린 |
2014/01/21 |
11,162 |
| 345258 |
현기도 인정한 아반떼MD 불량 1 |
쓰레기 |
2014/01/21 |
1,727 |
| 345257 |
몸에 헬리코박터균 있으면 꼭 박멸약 먹어야되나요? 10 |
... |
2014/01/21 |
7,249 |
| 345256 |
홍대 미대가 성적위주로 뽑는 이유가 13 |
쓰 |
2014/01/21 |
9,308 |
| 345255 |
지저분한 시댁 어쩌나요 11 |
흠흠.. |
2014/01/21 |
6,652 |
| 345254 |
예술중학교 가려면 초등때 뭘 준비해야하나요. 2 |
.. |
2014/01/21 |
1,794 |
| 345253 |
농협카드 정지나 재발급은 으찌하나요? ㅠㅠㅠ 1 |
두리맘 |
2014/01/21 |
3,229 |
| 345252 |
제가 요새 살이 쪘는데 살쪘을때 입을만한 브랜드 2 |
푸우 |
2014/01/21 |
1,497 |
| 345251 |
띠어리 코트 155/47 단신이 입기에 어떤 브랜드인가요? 2 |
타임은 키큰.. |
2014/01/21 |
1,989 |
| 345250 |
특집 - 조용히 빠른속도로 팔아먹자 |
참맛 |
2014/01/21 |
1,147 |
| 345249 |
개인정보유출 어떻게 대처하고계시나요? 18 |
... |
2014/01/21 |
3,980 |
| 345248 |
어머니 신을 정말 발 편한 운동화 추천 좀 해주세요. 5 |
60대 |
2014/01/21 |
1,872 |
| 345247 |
보험 잘 아는 분 조언 좀 해주세요 11 |
보험문의 |
2014/01/21 |
1,329 |
| 345246 |
곱슬머리 관리 어떻게 하세요? |
고민 |
2014/01/21 |
1,126 |
| 345245 |
오늘 방학중인 아이들과 다들 뭐하고계세요?? 3 |
우중층 |
2014/01/21 |
1,452 |
| 345244 |
연말정산 잘 아시는분 질문이요. 2 |
.... |
2014/01/21 |
1,090 |
| 345243 |
개인정보 기준부재와 안이한 대응이 피해 키웠다 (종합) 3 |
세우실 |
2014/01/21 |
867 |
| 345242 |
첫 명절과 산소가는 문제. 11 |
배려없는시댁.. |
2014/01/21 |
1,873 |
| 345241 |
한집에서 남편이랑 남남처럼 사시는분 계실까요? 5 |
비우고싶다... |
2014/01/21 |
2,955 |
