나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 342413 |
마지막까지 힘들게 하는 전남편..ㅠㅠ 이혼신고문제요. 5 |
울고싶다 |
2014/01/12 |
3,910 |
| 342412 |
집 문서만 있으면 매매가능한가요?? 2 |
// |
2014/01/12 |
2,608 |
| 342411 |
남자 없다고 징징대는 친구한테 어렵게 사람 알아보고 주선했더니 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/12 |
2,966 |
| 342410 |
런닝맨에서 ㅋㅋ 광박 2 |
joy |
2014/01/12 |
1,858 |
| 342409 |
세번 결혼하는 여자 속의 세 남자 중 어떤 남자...? 8 |
궁금 |
2014/01/12 |
3,237 |
| 342408 |
공인중개사 시험 문의 할께요. 4 |
문의 |
2014/01/12 |
1,472 |
| 342407 |
저희집 고양이가 정말 너무 사랑스러워요 8 |
g |
2014/01/12 |
2,241 |
| 342406 |
젊은 엄마들이 가보고 싶은곳 추천해주세요 11 |
조언 |
2014/01/12 |
1,742 |
| 342405 |
그릇이 너무 많아요 11 |
식구수대로만.. |
2014/01/12 |
3,423 |
| 342404 |
지금애기들감기증상어떤가요 |
감기 |
2014/01/12 |
864 |
| 342403 |
정말 하루 종일 먹게 되네요.. -_- 12 |
하루종일 |
2014/01/12 |
3,418 |
| 342402 |
별에서 온 그대 M/V- 돌고 돌아도 7 |
별그대 |
2014/01/12 |
1,429 |
| 342401 |
62세에 이혼하신 엄마의 후폭풍 46 |
둘째딸 |
2014/01/12 |
23,918 |
| 342400 |
안철수, 이번엔 박원순을 위한 양보는 없다? 26 |
탱자 |
2014/01/12 |
2,017 |
| 342399 |
삶의 이탈~~ 1 |
^^; |
2014/01/12 |
865 |
| 342398 |
뮤지컬'영웅'보려는데 혹시 문제되는 점있나요? 12 |
문화생활 |
2014/01/12 |
966 |
| 342397 |
내사랑 준준브라더스 2 |
무명씨 |
2014/01/12 |
1,492 |
| 342396 |
동태찌게와 올리면 좋을 메뉴 뭐 있을까요? 9 |
상차림 |
2014/01/12 |
2,406 |
| 342395 |
아토피, 홍조, 생리불순, 수족냉증 - 좋은 약초나 차 추천부탁.. 1 |
ㅇㅇㅇ |
2014/01/12 |
2,974 |
| 342394 |
뚱뚱한 사람들은 어떻게 옷을 입어야 할까요? 10 |
..... |
2014/01/12 |
3,434 |
| 342393 |
애들이 말을 안들으면 숨이 안쉬어져요 3 |
호흡곤란 |
2014/01/12 |
1,458 |
| 342392 |
류마티스 환자분들... 계시는지요 10 |
... |
2014/01/12 |
3,777 |
| 342391 |
달팽이관 이탈 걸려보신 분 계신가요? 1 |
비실이 |
2014/01/12 |
3,325 |
| 342390 |
김어준 돗자리 깔아라 5 |
나는 꼼수다.. |
2014/01/12 |
3,274 |
| 342389 |
여행결심하면 바로 표끊고 외국 다녀오신분들 계신가요? 10 |
가고싶어요 |
2014/01/12 |
1,823 |
