나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347205 |
울릉도 자유 여행에 대해 모두 알려주세요 9 |
가족 여행 |
2014/02/04 |
2,407 |
| 347204 |
오바마가 아베 봐준다”…올리버 스톤의 경고 2 |
|
2014/02/04 |
1,458 |
| 347203 |
안쓰는 2금융권 통장과 보안카드 어떻게 처리해야할까요? 1 |
랭면육수 |
2014/02/04 |
770 |
| 347202 |
윤진숙, '여수 기름띠' 현장 방문 논란…누리꾼 '부글부글' 2 |
세우실 |
2014/02/04 |
1,650 |
| 347201 |
건강검진으로 유방,갑상선초음파 받는거랑 진료중에 받는거 가격이 .. |
고민 |
2014/02/04 |
2,232 |
| 347200 |
급 코스트코 상품권으로 구매시 나머지는 현금으로? 1 |
선물 |
2014/02/04 |
1,141 |
| 347199 |
FT, 박근혜, 아버지 군사독재자 박정희 방법 따른다 직격탄 4 |
light7.. |
2014/02/04 |
948 |
| 347198 |
전화질 TM...10일부터 다시 허용한다고??? 1 |
손전등 |
2014/02/04 |
916 |
| 347197 |
주방천정에 냄비랑 프라이팬 걸어놓는 기구 뭐라고 부르나요? 14 |
궁금 |
2014/02/04 |
3,528 |
| 347196 |
중고나라에서찾던중학생찾았나요? 19 |
.. |
2014/02/04 |
4,425 |
| 347195 |
한살림에서 아미쿡 냄비 주문하신 분 계신가요? 22 |
.... |
2014/02/04 |
11,885 |
| 347194 |
초딩여아때문에요 2 |
둘맘 |
2014/02/04 |
1,037 |
| 347193 |
두피지압 받을수 있는곳이 어딘가요 4 |
... |
2014/02/04 |
1,217 |
| 347192 |
이것저것 하는 아들... 1 |
아들맘 |
2014/02/04 |
660 |
| 347191 |
습진/한포진 - 손 세정제 추천해주세요 6 |
ㄷㄷㄷ |
2014/02/04 |
2,526 |
| 347190 |
코치 가죽 중지갑 이가격이면 ... 2 |
.. |
2014/02/04 |
1,191 |
| 347189 |
시부모님과 공인인증서를 공유하는 것에 대하여 15 |
아 답답해 |
2014/02/04 |
2,457 |
| 347188 |
농협 피싱 주의하세요(당할 뻔) 3 |
장미엄마 |
2014/02/04 |
11,287 |
| 347187 |
영문법 고수님, 한 번 봐주세요... 급합니다. 과제 제출해야... 2 |
길영맘 |
2014/02/04 |
665 |
| 347186 |
개콘 끝사랑 재밌지않으세요? 23 |
........ |
2014/02/04 |
4,508 |
| 347185 |
핸드폰 저장 동영상 복원가능? 2 |
ㅠㅠ |
2014/02/04 |
1,610 |
| 347184 |
예비중 영어공부 어떻게 시키나요 5 |
영어고수님 |
2014/02/04 |
1,714 |
| 347183 |
남자 중학생들 교복 작아져서 새로 사기도 하나요? 동복이라 비.. 5 |
??? |
2014/02/04 |
1,332 |
| 347182 |
돈 못모았다고 남편이 한심해하네요 19 |
돈. |
2014/02/04 |
4,985 |
| 347181 |
공무원채용신체검사는 동네 내과에서 해주나요? 4 |
... |
2014/02/04 |
1,415 |
