잘 모르는 영어 문법 좀 물어 보겠어요.

[....]

아래 문장에서 콤마의 용법이 궁금해요.

This position of affairs had now lasted three days, and not only the husband and wife themselves,

but all the members of their family and household, were painfully concious of it.

위 문장   ~ household, were painfully~ 에서   household 와 were 사이에 왜 comma를 찍는지 모르겠어요.

혹시  were의 주어가 길어져서 저 앞에 있기 때문에 콤마를 안 찍어주면 앞의 household가 주어로

오인될까 봐 그게 아니라고 콤마를 찍어주는 것인가요?

[간단]

this 절, and (not only) A (but also) B, were~ 이런 구조의 문장이라서 콤마를 찍은거임.

[추가적인 문장]

이기 때문입니다. 주문장 사이에 추가 설명하는 문장은 콤마를 사용합니다. and not only부터 household까지가 추가 설명 부분이므로. 그런데 themselves뒤 컴마는 오타 아닌가요?