82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 649
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342238 홈쇼핑에서 파는 속눈썹연장효과.. 좋을까요? ㅇㅇ 2014/01/11 3,355
342237 일반 냉장닭과 냉동 친환경무항생제 닭중 뭐가 더 좋은건가요? 2 미안해사랑해.. 2014/01/11 1,184
342236 이 분 글 언제봐도 공감이 팍팍 되네요. 10 . 2014/01/11 2,648
342235 세월지나면 아이한테 화냈던게 젤 미안하겠죠? 9 육아 2014/01/11 1,963
342234 대한민국 여성앵커들? 참맛 2014/01/11 755
342233 그것이 알고싶다..무섭네요 33 ,,,, 2014/01/11 16,686
342232 방송은 차마 보지 못했지만 오늘 시내에서 모피 롱코트 걸친 분을.. 4 ........ 2014/01/11 2,825
342231 바디피트생리대?? 3 일본산 2014/01/11 5,859
342230 카톡목록에 있는 모르는사람 어찌된걸까요? 1 ,,,, 2014/01/11 2,302
342229 파마때문에 머리가 상하고 스타일링이 안되요. ㅠㅠ 파마 2014/01/11 1,072
342228 변호인 보고 왔어요ㅠㅠㅠ 4 달맞이꽃 2014/01/11 1,743
342227 양재 코스코에 켈로그 에고 냉동 와플 팔아요? 2 Disney.. 2014/01/11 1,630
342226 세번 결혼하는 여자 점점 재미있어지네요 34 역시^^ 2014/01/11 10,855
342225 불교에서 인과응보 24 그냥 2014/01/11 4,372
342224 제주도와 춘천 중 한 곳에서 2년간 살 수 있다면...? 14 고민 2014/01/11 2,907
342223 생 모피시장 지금 나오네요. 17 중국현지 2014/01/11 3,890
342222 밥솥 구입하실분 가격비교 꼭 하셔요 2 파란하늘 2014/01/11 2,202
342221 세살아기에게 세타필크림 괜찮나요? 4 아망드 2014/01/11 2,345
342220 서울의 식당 100곳 (강남 / 강북 따로) 15 식당 2014/01/11 11,182
342219 로또 너무 아까워요 ㅠ,.ㅠ 5 새옹 2014/01/11 3,340
342218 요즘 인터넷 베너광고 중에 빅데이터 이용한 광고 보셨어요? 2 쎄느강 2014/01/11 836
342217 비리가터져도.. 1 한숨만 2014/01/11 854
342216 노래 제목 갈켜 주세요. 3 궁금해 2014/01/11 803
342215 관장님이 귀를 계속 만지작 거렸다는데요.. 8 오해일까요?.. 2014/01/11 2,889
342214 감사한 분이 계신데 설 선물 뭐가 좋을까요? 5 질문 2014/01/11 1,261