82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 651
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342588 법륜스님 SNS 구독자 100만 넘어 15 삶은계란 2014/01/13 1,870
342587 프랑스 올랑드 대통령 염문설 보셨나요?ㅎㄷㄷ 16 ,,, 2014/01/13 5,881
342586 경기도내 고교 교학사 교재 선정과정 '외압' 드러나 2 세우실 2014/01/13 929
342585 안철수 차기 대선주자 지지도 (리얼미터) 4 탱자 2014/01/13 1,539
342584 오징어오이 무침 맛나게하는법좀 알려주세요!!!! 3 ... 2014/01/13 1,687
342583 1/4 양의 스푼인데요...그 스푼으로 1/8 양을 계량할때.... 3 계량 2014/01/13 860
342582 명절 선물 여쭤봤었는데요, 옆에 우체국쇼핑몰 전복 어떨까요? 2 싱글이 2014/01/13 972
342581 중학생 에이급문제집...어떤 용도로 풀어야 하나요? 2 ? 2014/01/13 1,192
342580 기숙사 생활하는 특목자사고는 7 기숙 2014/01/13 1,951
342579 분명 똑같이 먹는데, 왜 더 살이 찌죠? 10 어흐 2014/01/13 3,181
342578 아파트매도후 하자발생시 as 8 새날 2014/01/13 4,982
342577 아이들에게 부모노릇만 하면서 같이 잘 살 수는 없는 걸까요? 1 과연 2014/01/13 1,020
342576 만년필의 세계 (수제펜) 29 에스프레쏘 2014/01/13 7,872
342575 앞으로 똑똑한 자녀분들 공무원 시키지 마세요 44 999 2014/01/13 16,859
342574 남편 휴대폰검색어 안마방 3 .... 2014/01/13 2,781
342573 가슴성형 자가지방?보형물? 9 절벽 2014/01/13 2,983
342572 시간강사의 비애 5 손님 2014/01/13 2,526
342571 봄이 되면 좀 나아지겠죠? 2 추운겨울 2014/01/13 725
342570 김한길 첫 기자질문에 대해서 한말 들으셨어요? ㅎㅎㅎㅎㅎ 21 ㄴㄴㄴ 2014/01/13 4,201
342569 굴 넣은 김치.. 익었는데 먹어도 될까요? 3 뒤늦은후회 2014/01/13 1,727
342568 얼굴이 넙적하고 두상 큰 분들..머리 스타일 어찌 하세요? 6 ,,, 2014/01/13 8,837
342567 오바마가 우리나라 교육을 닮고자하는견 결과를 보고 그러는겁니다... 루나틱 2014/01/13 878
342566 한복 구입 문의 드려요~ 6 벌써 설 ㅜ.. 2014/01/13 1,076
342565 이지아 머리 가발이에요? 11 ... 2014/01/13 7,801
342564 요즘 30초반 아가씨들은 사무실에서 말 안하나요? 80 괴로워~ 2014/01/13 27,603
< 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 55908 55909 55910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색