82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 649
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341894 이제 극장에서 병원광고해도 되나요? 2 .. 2014/01/10 1,316
341893 자기 소득 안궁금하냐는 ㅂㄹ상조 광고 너무 짜증나지 않아요? 9 ... 2014/01/10 1,859
341892 11세 여아 귀고리 해 달라고 때 쓰는데,,,,, 7 귀고리 2014/01/10 1,398
341891 면으로된 속옷 아닌 것들은 깨끗하게할 방도가 없나요? 2 삶기 2014/01/10 1,461
341890 욕실 환풍기 항상 틀어두시나요 7 .. 2014/01/10 2,951
341889 버스기사가 아들에게 욕했다는데요.. 50 초6엄마 2014/01/10 6,425
341888 회원터에서 저장해 두면 좋을 분들 추천해주세요 11 회원장터 2014/01/10 1,377
341887 박근혜 회견 사전 질문지 입수… “각본대로 읽고 답했다”ㅡ외신기.. 8 국격쩐다. 2014/01/10 2,404
341886 예전에 tv에서 하던 외화 제목 아시는분 7 써니 2014/01/10 1,022
341885 신인 작가, 전송권 출판권 계약금 질문요 2 -- 2014/01/10 1,024
341884 고등학교 수학에 대해서 여쭤봅니다. 5 질문 2014/01/10 2,043
341883 100% 자연유래 오일..천연오일이라는 뜻인가요? 2 궁금이 2014/01/10 1,380
341882 식당 음식 먹고 응급실 갈경우 보상 받을수 있나요? 22 . . 2014/01/10 15,302
341881 저는 모성애가 없는 걸까요? 12 ... 2014/01/10 3,756
341880 저 정신좀 차리게 해주세요 12 조언 2014/01/10 2,714
341879 통일대박론’ 국민들 지방선거용 의심 수단도 없고.. 2014/01/10 641
341878 김진혁피디의 미니디큐- 역사를 잊은 민족 1부 3 이명박구속 2014/01/10 1,425
341877 30대 후반 미혼분들...돈 얼마 모으셨어요? 5 저축 2014/01/10 4,121
341876 ‘변리바바와 600인의 고기 도적’ 변희재 ‘밥값’ 사건 풍자.. 3 /// 2014/01/10 2,867
341875 이민호랑 정말 비슷하게 생긴 일반인 남자를 봤어요 7 헐랭 2014/01/10 3,476
341874 친구 커플 초대 메뉴 뭐가 좋을까요? 2 궁금녀 2014/01/10 959
341873 남편의 반찬투정 14 ᆞᆞ 2014/01/10 3,832
341872 지난주 세결여에서요 3 별게 궁금 2014/01/10 1,700
341871 安측 "역사교과서 논란, 이념논쟁 변질 우려&a.. 14 에고 2014/01/10 1,221
341870 어제 미스코리아에서 엿기름물인가 그게 뭔가요? 7 .. 2014/01/10 3,489
< 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 55908 55909 55910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색