82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 649
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342180 도미노피자 씬피자 라지사이즈 반 먹은거면..심한가요? 13 ㅡㅡㅡㅡ 2014/01/11 3,134
342179 <변호인> 불법 영상 파일에 대한 공식 입장 4 /// 2014/01/11 1,956
342178 갭 당귀가 개당귀를 말하는 거에요? 1 미용 2014/01/11 1,226
342177 턱이 2개.. 왜 그런거에요? 3 뚱녀 2014/01/11 2,227
342176 해외여행후 향수사가지고 국내반입시 세금요 3 클로이 2014/01/11 1,779
342175 준비시간 5분, 진짜 쉬운 숙주삼겹살찜! 9 오호라! 2014/01/11 3,665
342174 불후의 명곡 보다가 울었어요. 2 백지영짱 2014/01/11 3,124
342173 마음에 드는글 스크랩 하느법 알려주세요~~ 1 저기요 2014/01/11 1,279
342172 프로멘실 드셔본 분 계신가요 ㅅㅅㅅㅅ 2014/01/11 2,528
342171 민주화세대 오늘 첫 시국대회…촛불집회도 예정 참맛 2014/01/11 1,031
342170 안정환이 전성기 시절에 운동선수들중에서 인기가 제일 많은축에 속.. 6 ... 2014/01/11 2,831
342169 울 세가족 모두 노로바이러스 걸렸어요 19 아놔.. 2014/01/11 11,917
342168 맥주 안주로 과자 하나씩만 골라주셔요. 29 딱 한캔 2014/01/11 4,660
342167 겨울에 제주올레길 걸어보신 분 있으세요? 4 겨울싫어 2014/01/11 2,356
342166 광교사시는 분들 목욕탕이나 사우나 어디로 가세요? 1 sauna 2014/01/11 7,840
342165 '변호인' 불법 유출? NEW 측 "법적대응 할 것&q.. 3 그럴줄알았어.. 2014/01/11 1,614
342164 출국장에서 인천공항 세탁소 어떻게 가나요? 5 인천공항 2014/01/11 2,046
342163 코첫수술이 현금가로 400넘음 말도 안되게 비싼거죠?? 2 .. 2014/01/11 1,681
342162 혈당이 얼마나 높으면 체중이 줄어드나요? 3 ... 2014/01/11 4,626
342161 수서고속철 '400억 호화사옥' 논란 2 .... 2014/01/11 1,414
342160 초4아들 친구초대 2 topaz4.. 2014/01/11 1,260
342159 휴대폰 감청법..국민 감시하도록 세금내라는 것 감청가능 2014/01/11 1,053
342158 감기 아직 한번도 안걸린분 있나ㅛ? 8 폴고갱 2014/01/11 2,463
342157 나보다 잘난 남친의 전 여친 15 사랑 2014/01/11 11,176
342156 좋은 다큐 영화 소개합니다. 영릉 2014/01/11 1,079