82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 649
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342468 "민주주의 수호" 7080 민주동문회 다시 뭉.. 5 박살내자 2014/01/12 1,350
342467 수학 싫어 하는 아이 상위권 수학같은거나 응용 수학 풀리면 안되.. 6 수학 2014/01/12 2,996
342466 식당 고춧가루처럼 색이 이쁜건.. 6 ,,, 2014/01/12 1,396
342465 유럽 잘 아시는 분~여기 어딜까요? 7 유채사랑 2014/01/12 1,590
342464 한 해에 자식2명 결혼시키면 안되나요?? 23 나나 2014/01/12 15,381
342463 중학생 봉사활동은 확인증을 언제까지 내야하나요? 4 봉사활동 2014/01/12 1,598
342462 박근혜정부 큰일났다 ㅋㅋㅋ 2 호박덩쿨 2014/01/12 2,723
342461 한식은 건강식입니다. 32 한식사랑 2014/01/12 5,208
342460 초등 6학년 처음 접하는 영문법~ 책 추천 부탁해요^^ 11 맘 2014/01/12 3,101
342459 입양 괜찮을까요? 6 ........ 2014/01/12 1,959
342458 조금있다가 부모 vs 학부모 2탄 하는군요 1 루나틱 2014/01/12 1,404
342457 아줌마가 수줍어하고 넘 착하면 만만하게 보는듯해져요 5 ㅡ 2014/01/12 3,985
342456 만두는 만들면 바로 다 쪄야되나요? 2 .. 2014/01/12 1,811
342455 영국 런던 패딩턴역 잘아시는분 도와주세요 17 환승 2014/01/12 3,265
342454 아이가 이틀째 열감기인데 춥다고 이불 덮어달래요. 12 열감기 2014/01/12 6,817
342453 30살 저 소개팅과 결정사 어디가 나을까요? 15 결혼하고싶다.. 2014/01/12 8,941
342452 독일어 초급 질문이요 2 ... 2014/01/12 1,377
342451 디지털 피아노좀 봐주세요 3 디지털 2014/01/12 1,296
342450 몸무게 40키로 안되는 분 계세요? 25 몸무게 2014/01/12 7,310
342449 아줌마들은 왜 41 리플리 2014/01/12 17,879
342448 얼굴 홍조가 심해서..요리도 못할 정도에요.. 7 ㅡㅡㅡ 2014/01/12 3,018
342447 타운젠트, 파크랜드, 지오지아..이 브랜드 어떤가요? 5 40대초반 2014/01/12 3,015
342446 신장안좋거나 몸 허하신 분들(밤에 땀흘리는 분) 조언필요해요 ㅠ.. 4 ...저 2014/01/12 2,686
342445 요즘 대리석식탁은 인기하락세인가요? 8 ... 2014/01/12 6,803
342444 다진 돼지고기로 뭐하면 좋을까요? 13 .. 2014/01/12 1,868
< 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 55908 55909 55910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색