82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 595
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343537 남편이 결혼기념일을 잊어버렸어요. 45 우울 2014/01/22 8,295
343536 캄보디아에서 전기석 목걸이 사용 혹은 구입하신분께 여쭈어요 3 행복 2014/01/22 2,116
343535 불면증이나 기면증 수면검사 2 애타는 엄마.. 2014/01/22 1,020
343534 에이미사건에서 이여자가 젤 수상함 4 홍탐정 2014/01/22 4,309
343533 이게 맞는 말인가요? 판단 부탁 2014/01/22 464
343532 집터에 좋은 기, 나쁜 기가 있다는 말 믿으세요? 5 훈 2014/01/22 4,741
343531 정말 궁금해요!! 가쉽걸 블레어 임신하지 않았었나요? 5 진짜 2014/01/22 5,927
343530 따뜻한 말 한마디 재밌게 보시는 분.. 6 ... 2014/01/22 2,133
343529 인터넷뱅킹 1 ... 2014/01/22 500
343528 바디피트가 흡수력은 짱인데... 6 생리대 2014/01/22 3,285
343527 영화 드라마 음악 좋은거 추천해주세요. ... 2014/01/22 729
343526 부산분들 보세요.... 부산 명물 '이기대 휴게소' 실소유주가 .. 2 이기대 2014/01/22 2,515
343525 2014년 1월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/01/22 393
343524 학교 방과 후 샘의 수업태도..제가 화나는 게 이상한 건지요??.. 14 이해가 안되.. 2014/01/22 2,641
343523 혹시 집에 방1개 세놓는분 있나요? 49 음 어렵다어.. 2014/01/22 13,196
343522 남친카톡잠금 3 ........ 2014/01/22 2,142
343521 이거 미용실 바꿔야되는걸까여?? 이철수 2014/01/22 542
343520 “꽃뱀 연예인 누굴까?” 수억원대 선물 공세 후 손씨 2014/01/22 14,550
343519 금으로 씌운 치아 나이 들어 보이죠? 3 kkk 2014/01/22 965
343518 다크서클과 눈에 좋은 음식 2 행 2014/01/22 2,069
343517 파리 일일 가이드 투어 관련 질문이에요~ 4 결정장애 2014/01/22 2,054
343516 며느리한테만 아프다 아프다하는 시어머니심리? 11 ㄱㄴㄷ 2014/01/22 3,380
343515 안철수에 대한 82와 엠팍의 다른 분위기 16 불펜 2014/01/22 3,196
343514 저는 설에 뭘 해야할까요? 6 저는 2014/01/22 1,471
343513 잡지사 사진찰영에서 엄마노릇 잊지 말라는 추신수? 11 라면은너구리.. 2014/01/22 4,849
< 49981 49982 49983 49984 49985 49986 49987 49988 49989 49990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색