앞글에서 작가로 잘먹고 잘사는법에 대해 많은 공부를 했습니다
번역가로 잘먹고 잘사는법에 관해 궁금한데 도움 주실분은 없으신가요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역가로 잘먹고 잘사는법
1. 6734789
'14.1.8 2:57 PM (125.181.xxx.208)번역가는 년봉 1억수준이 거의 없을겁니다. 작가는 저작권이 있어 팔리는대로 소득이 있지만 번역은 왠만해서는 단발로 끝나기 때문에.
2. ㅇㄷ
'14.1.8 2:58 PM (203.152.xxx.219)제목을 이렇게 쓰시면 낚시성이 되잖아요.
번역가이신분 도움좀 주세요도 아니고.. 번역가로 잘먹고 잘사는법 좀 써주실분 찾아요도 아니고!3. 전직 번역가
'14.1.8 5:01 PM (114.206.xxx.64)지금은 다른 일 때문에 접었지만 번역으로 '잘' 먹고 살기는 어렵고 그냥 저냥 먹고 살려면 고정 거래처가 많아야 해요. 번역일도 비수기가 있어서 한동안 일이 똑 떨어지는 경우가 있는데 그럴 땐 많이 불안하거든요.
4. ---
'14.1.8 6:08 PM (217.84.xxx.248)통역, 번역....남의 입, 남의 손이 되는 것이다보니 아무래도 크게 터지긴 힘들죠.
5. ...
'14.1.8 6:49 PM (86.150.xxx.245)전 회사에서 번역하다가 아이낳고 프리랜서 된 케이스에요. 전문분야는 IT구요. 이렇게 일한지 지금 1년 조금 넘었는데 아직 힘드네요. 제가 프리랜서로 일하시는 분 많이 만나봤는데 그분들은 적어도 5년이상 좀 힘들었다고 하더라구요. 자리잡는데...
정기적으로 일을 거의 매일 주는 회사가 있기는 하지만 프로젝트가 작은 것도 있고 큰것도 있고 그래요. 그래도 경력이 있으니 이력서를 넣으면 연락은 오지만 지금 거래처를 더 뚫어야 하는 형편이구요.
단점으로는 프로젝트가 들어오면 밤이고 낮이고 불규칙하게 일을 해야 한다는 점이 좀 그렇구요. 휴가가서도 노트북으로 언제든지 일을 해야 일정 수입을 벌 수 있구요(제 경우에는요 아직까지는 신용을 쌓는 단계라).
장점으로는 아이를 보면서도 집에서 일을 할 수 있으니 그건 좋은 것 같구요. 일을 꼭 낮에 할 필요는 없어서 시간을 자유롭게 쓸 수 있는 점이 좋은 것 같아요.6. ㅎㅎ
'14.1.8 8:35 PM (219.251.xxx.135)번역만 하기 때문에 잘 먹고 잘 살지 못하고 있습니다.
10년 경력이라 고정 거래처 있고, 일 끊긴 적은 없어요.
집에서 아이들 보면서 일할 수 있는 장점이 있지만, 시간관리 못하면 건강에 문제 생기가 쉬워요.
밤샘은 당연하고, 일이 밀리면 연휴건 명절이건 휴가건.. 일거리 챙겨갖고 다니네요.
지금은 아이들 키우며 일할 수 있기에 만족하지만, 노후 대비(?) 등은 불가능한 상황이라 그 점이 아쉽습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
346606 | 제아들이 참 좋아요. 8 | ㅇㅇ | 2014/02/02 | 3,212 |
346605 | 참기 힘들었어요.. 5 | ... | 2014/02/02 | 2,585 |
346604 | 밴드초대받으면 가입은 어떻게 하는건가요? 1 | ... | 2014/02/02 | 2,111 |
346603 | 오븐에 돈까스나 냉동제품 굽는거 해보신분 계세요? 9 | 오븐 | 2014/02/02 | 9,981 |
346602 | 쪼잔한 남편~ 3 | 에휴~ | 2014/02/02 | 2,240 |
346601 | 5살아들 머리가 넘 작아요 10 | 맘 | 2014/02/02 | 4,072 |
346600 | 처남 이혼문제 6 | char | 2014/02/02 | 3,398 |
346599 | 올케 자랑요~^^ 6 | ^^ | 2014/02/02 | 2,351 |
346598 | 강아지배변훈련ㅠ 뭘 더해봐야할까요?ㅠㅠㅠ 13 | .... | 2014/02/02 | 4,121 |
346597 | 글을 올리려니 오류가 떠요 1 | 오류 | 2014/02/02 | 454 |
346596 | 남편이 신종플루 인거 같은데요. 3 | 신종 | 2014/02/02 | 3,820 |
346595 | 카페에서 본 우아한 사람들이 자꾸 떠오르네요..... 56 | .. | 2014/02/02 | 22,571 |
346594 | 엄마 다리가 많이 벌어졌는데 어떤 방법이 있을까요? 5 | 한숨 | 2014/02/02 | 2,170 |
346593 | 뉴발란스요...어른이 입어도 되나요?? 4 | .. | 2014/02/02 | 1,674 |
346592 | 월경전 증후군 약 프레xx 드셔 보신분요! 4 | 유림이 | 2014/02/02 | 3,254 |
346591 | 원래 그런겁니다. 기득세력은 스스로 권력을 놓지 않아요. 2 | @@ | 2014/02/02 | 1,061 |
346590 | 제가 집을 나갈까요, 남편을 내쫓을까요? 7 | .. | 2014/02/02 | 3,093 |
346589 | 기억이 바뀌어 있네요. 1 | 기억이..... | 2014/02/02 | 1,203 |
346588 | 이번에 초등입학하는 아이에게 적당한 글밥(?)은 어느정도일까요?.. 3 | 시조카 | 2014/02/02 | 1,061 |
346587 | 남편 발냄새 7 | 방법이 | 2014/02/02 | 2,289 |
346586 | 도배 해보신분?~~ 스위치& 콘센트 교체는 어떻게?? 4 | 이사할때 | 2014/02/02 | 3,522 |
346585 | 오늘 세결여에서 | 아일마미 | 2014/02/02 | 1,530 |
346584 | 어린이집 9 | 엄마 | 2014/02/02 | 1,149 |
346583 | 좋은 약사 만나기...잡담 6 | 지나가다가 | 2014/02/02 | 2,351 |
346582 | 옛친구들이 너무 그립네요... 1 | ㅜㅜ | 2014/02/02 | 845 |