명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,101
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343441 | 진돗개 선물 6 | 선물 | 2014/01/15 | 1,506 |
| 343440 | 스키강습 고학년 몇대몇 붙여주면 좋을까요? 5 | 처음타요 | 2014/01/15 | 1,157 |
| 343439 | 강남쪽 교정치과 추천해주세요 4 | 희야 | 2014/01/15 | 2,050 |
| 343438 | 기황후에 소송걸어야 할 나라는.. 1 | 루나틱 | 2014/01/15 | 1,449 |
| 343437 | 유치원 입학금은 안돌려주나요? ㅜㅜ 4 | ㅜㅜㅜ | 2014/01/15 | 1,561 |
| 343436 | 반코트를 선물받았는데 4 | 촌아짐 | 2014/01/15 | 1,869 |
| 343435 | 문제아. 말썽쟁이 아들 어릴적에 어땠나요? 3 | .. | 2014/01/15 | 1,963 |
| 343434 | 스마트폰으로 주식투자를 하려는데 1 | 현명하게 | 2014/01/15 | 1,109 |
| 343433 | 아이폰-미드 볼 수 있는 어플 없나요? 2 | 미드 | 2014/01/15 | 9,183 |
| 343432 | 야근 없는 날에는 보통몆시에.. 3 | 무엇이든물어.. | 2014/01/15 | 1,019 |
| 343431 | 이것 좀 봐주세요..모욕죄..명예훼손.. 5 | 유리바람 | 2014/01/15 | 2,073 |
| 343430 | 남대문 시장갔는데 싼게 없어요. 마트가 더 저렴해요 8 | .... | 2014/01/15 | 5,090 |
| 343429 | 초등생 알뜰폰 어떤가요? 1 | 알뜰폰 | 2014/01/15 | 1,731 |
| 343428 | 여의도 피부과 좋은곳 있으면 알려주세요. 1 | .. | 2014/01/15 | 5,627 |
| 343427 | 애 낳은 게 진정 벼슬인가요? 176 | ppp | 2014/01/15 | 17,537 |
| 343426 | 셔도 너무 신 키위를 어쩌면 좋을까요... 5 | 키위 | 2014/01/15 | 2,333 |
| 343425 | 안아줄 사람 모자라..혼자 젖병 무는 갓난아기들 6 | 한겨레 기사.. | 2014/01/15 | 2,212 |
| 343424 | 아이폰 기능 질문이요 | 레베카 | 2014/01/15 | 989 |
| 343423 | 생선 조림에 두부 넣고 끓여도 괜찮나요? 2 | ㅇㅇ | 2014/01/15 | 921 |
| 343422 | 돼지갈비양념으로 돼지불고기 해도 될까요? 1 | 오늘은 돼지.. | 2014/01/15 | 2,299 |
| 343421 | 하루 신나게 놀만한 곳 추천 부탁드려요~~♥ | ?? | 2014/01/15 | 872 |
| 343420 | 아쿠아퍼 얼굴에 발라도 될까요 2 | 777 | 2014/01/15 | 5,329 |
| 343419 | 김진표 아빠어디가 출연 반대 아고라 서명해주세요. 31 | ㅇㅇ | 2014/01/15 | 3,610 |
| 343418 | 중고차는 어떻게 팔아야 할까요 6 | 지니 | 2014/01/15 | 1,430 |
| 343417 | 어무리좋은 스텐 냄비라도 알루미늄 0프로는 없나봐요 4 | alumin.. | 2014/01/15 | 2,263 |