명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,101
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343565 | 아들을 공군 보내신분 계세요? 18 | 걱정 | 2014/01/16 | 3,960 |
| 343564 | 어스 싸이언스 향료 없는 샴푸 괜찮나요? | 미국샴푸 | 2014/01/16 | 956 |
| 343563 | 마카롱글때문에 울컥해서... 8 | 야밤에 | 2014/01/16 | 3,140 |
| 343562 | 김구라 인간성-혐오주의 93 | gemein.. | 2014/01/16 | 21,459 |
| 343561 | 인도 주민들, 박근혜 화형식 한다! 12 | light7.. | 2014/01/16 | 3,401 |
| 343560 | 첫임신... 입덧이 없는데 괜찮나요? 9 | 걱정 | 2014/01/16 | 5,083 |
| 343559 | 82에서만 보는 단어나 표현들. 사투리? 개인어? 21 | 단어 | 2014/01/16 | 2,809 |
| 343558 | 미국에서 tj maxx카드나 메이시스 블루밍데일 카드 만들려면,.. 7 | al | 2014/01/16 | 1,681 |
| 343557 | 가습기살균제 성분 물티슈~ 2 | ?? | 2014/01/16 | 2,679 |
| 343556 | 전업논쟁을 떠나서..여성의 주체성..그리고 획득못 햇을시의 자괴.. 14 | 지쳐서 | 2014/01/16 | 2,682 |
| 343555 | 가글액 목으로 넘어갓는데 괜찬을까요? | 가글액 | 2014/01/16 | 823 |
| 343554 | 야후메일 요것들 수상쩍기 짝이 없네요 3 | 야후요것들 | 2014/01/16 | 1,569 |
| 343553 | 아이문제... 12 | 이혼을 앞두.. | 2014/01/16 | 1,709 |
| 343552 | 전등에 있는 유리 덮개 | ᆢ | 2014/01/16 | 893 |
| 343551 | 미국 약국에 좋은 치약있나요?이름알려주세요 10 | 미국사시는분.. | 2014/01/16 | 4,849 |
| 343550 | 열 없을 때 해열 진통제 먹어도 되나요? ㅠ 9 | ㅇㅇ | 2014/01/16 | 3,540 |
| 343549 | 마카롱 모르세요? 43 | .. | 2014/01/16 | 13,947 |
| 343548 | 청소년 스마트폰요금제 질문부탁드려요 1 | .. | 2014/01/16 | 1,006 |
| 343547 | 별그대 보고요.... 유기그릇.. 9 | 냠냠 | 2014/01/16 | 6,298 |
| 343546 | 남편이 새차를 자꾸 후륜으로 사자는데 25 | 후륜 | 2014/01/16 | 4,611 |
| 343545 | 나이들면서 취향바뀌는것 신기하지 않나요? 10 | ~~ | 2014/01/16 | 2,685 |
| 343544 | 오늘 짝이요 6 | 허허 | 2014/01/16 | 2,099 |
| 343543 | 덜컥 불안함이 통째로 몰려와요 2 | ㅅㄷㅊㄱㅌ | 2014/01/16 | 1,682 |
| 343542 | 오늘따라 마이클 잭슨이 그리워요. 6 | 핫뮤지션 | 2014/01/16 | 1,143 |
| 343541 | 고3딸이 인강을 듣고 싶다고 갤*시탭을 사달라는데 9 | 고민중 | 2014/01/16 | 2,514 |