명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,101
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343940 | 사람 차별하는건 아닌데... 5 | ^^ | 2014/01/17 | 2,313 |
| 343939 | 등산갔었는데 이런진상이.. 3 | 진상 | 2014/01/17 | 3,962 |
| 343938 | 어떤 이가 궁금한 거.... | 사랑 | 2014/01/17 | 800 |
| 343937 | 희망수첩이 없어졌네요? 15 | 희망수첩 | 2014/01/17 | 2,751 |
| 343936 | 강아지들.. 자기 코가 어떻게 생겼는지 알까요? 12 | .. | 2014/01/17 | 2,420 |
| 343935 | 지금 깨신분 ... 3 | ㅇ | 2014/01/17 | 1,062 |
| 343934 | 혹시 목포에 사시는 분 계세요? 아파트 문의 3 | 기러기 | 2014/01/17 | 1,795 |
| 343933 | 아주대병원과 한림대동탄병원 2 | 어디가 나을.. | 2014/01/17 | 3,558 |
| 343932 | 띠어리 코트를 팔고자 하는데 가격이...? 8 | 대체얼마를 | 2014/01/17 | 2,336 |
| 343931 | 변호인...후기...기회주의자와 정의파가 싸우면... 7 | 초희 | 2014/01/17 | 1,276 |
| 343930 | 아랫층 소음이 민망해요... 25 | ㅜㅜ | 2014/01/17 | 27,345 |
| 343929 | 아이가 질문을 하네요. 나쁜 기억을 잊는 방법은? 3 | 지윤사랑 | 2014/01/17 | 1,671 |
| 343928 | 허리가 많이 아픈 사람은 어떻게 복근운동하면 좋을까요?? 10 | 요통환자 | 2014/01/17 | 6,562 |
| 343927 | 취향 얘기가 나와서 ㅋㅋ 나의 취향. 16 | christ.. | 2014/01/17 | 4,287 |
| 343926 | 핫요가의 무서움.. 17 | 뱃속에거지든.. | 2014/01/17 | 19,043 |
| 343925 | 전업주부는 소득공제 어떻게 하나요? 2 | 아자아자 | 2014/01/17 | 1,987 |
| 343924 | 구두 코가..까졌는데요 | .. | 2014/01/17 | 705 |
| 343923 | 감기걸린 강아지 병간호하는데 섭섭해요 7 | 00 | 2014/01/17 | 2,284 |
| 343922 | [불펜펌] 누가 진짜 엄마일까요?(사람에 따라 무서울 수 있음).. 5 | 궁금 | 2014/01/17 | 2,508 |
| 343921 | 맥주와 스팸 8 | 배불러 | 2014/01/17 | 1,964 |
| 343920 | 닌텐도 DS잃어버린 울아들 사줄까요? 말까요? 3 | 엄마 | 2014/01/17 | 1,129 |
| 343919 | 본인 입원할때 주위에 알려야하는걸까요? 9 | 달 | 2014/01/17 | 1,628 |
| 343918 | 근데 티비에 연예인이 입고 들고하면 보통 똑같이하고 싶어하나요?.. 20 | 36세 | 2014/01/17 | 3,182 |
| 343917 | 아 어쩌면 좋나요 1 | -_- | 2014/01/17 | 920 |
| 343916 | 여자의 3 | 노화인가요 | 2014/01/17 | 1,103 |