명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,102
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 345290 | 600여년 전 '정도전'에 이토록 열광하는 까닭 | 나라의 주인.. | 2014/01/21 | 976 |
| 345289 | 40이상이신분들 패딩색깔 11 | mmmm | 2014/01/21 | 3,596 |
| 345288 | 키톡에 아주 재밌었던 분인데 아이디가 기억이? 4 | 82csi | 2014/01/21 | 2,769 |
| 345287 | 한국 천주교회 역사상 여자 수도자가 기소. 재판 - 사상 초유의.. 2 | 참맛 | 2014/01/21 | 1,432 |
| 345286 | 저녁에 청국장찌개 하려고 하는데 뭐 넣을까요? 7 | .... | 2014/01/21 | 2,006 |
| 345285 | 지방선거 후보 콕 집어… 박근혜의 ‘점지 정치’ | 세우실 | 2014/01/21 | 482 |
| 345284 | 아이 다니는 소아과, 의료비공제내역에 안떠요 2 | 의료비 | 2014/01/21 | 2,092 |
| 345283 | 인터넷 전화선에 연결하면 답답할까요? 1 | 질문 | 2014/01/21 | 879 |
| 345282 | 외국도 사는게 지치나요?? 30 | ㅁㄴㅇ | 2014/01/21 | 7,301 |
| 345281 | 숨이 차서 대학병원 검사 해도 결과는 정상..... 18 | 숨이 차네요.. | 2014/01/21 | 5,141 |
| 345280 | 애들 냄새가 상쾌해요? 4 | 진짜 | 2014/01/21 | 1,581 |
| 345279 | 얘네들은 또 왜이러나요? | 에휴 | 2014/01/21 | 770 |
| 345278 | 중산층이 제일많이 선호하는동네가ᆢ 23 | 서울 | 2014/01/21 | 18,177 |
| 345277 | 영어회화 그룸스터디 4 | 아줌마 | 2014/01/21 | 1,136 |
| 345276 | 안철수 "두 번 양보", 과연 진실인가? 서울.. 13 | 박원순 시장.. | 2014/01/21 | 1,477 |
| 345275 | 딴사람은 어떻게 하나해서요. 5 | 저기요~ | 2014/01/21 | 1,257 |
| 345274 | 박근혜 대통령 스위스에서 망신 당한듯.. 8 | 법과 원칙을.. | 2014/01/21 | 7,481 |
| 345273 | 몇년 쓸 도마 추천바랍니다. 8 | 주부전문가님.. | 2014/01/21 | 4,670 |
| 345272 | 중3 딸 웹툰 연재 응원 부탁드려요 32 | 레오 | 2014/01/21 | 1,901 |
| 345271 | 폴댄스 시작 1 | ... | 2014/01/21 | 1,695 |
| 345270 | 첫 통장 개설때를 추억해 봅니다 4 | 호기시미 | 2014/01/21 | 769 |
| 345269 | 변호인에서 고문연기 후 트라우마...! 12 | 트라우마 | 2014/01/21 | 3,357 |
| 345268 | 속쓰린 입덧 어떻게 이기셨어요...ㅠ.ㅠ 7 | 너무 아파,.. | 2014/01/21 | 2,953 |
| 345267 | 친구랑 둘이 보라카이 가려고 하는데요 3 | ,,, | 2014/01/21 | 1,113 |
| 345266 | 피아노 초보인데요. 디지털 피아노 구매 질문 드려요 2 | ... | 2014/01/21 | 1,484 |