명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 2,097
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340817 | 나만의 불량식품~~다들있으시죠ㅋ 29 | luckym.. | 2014/01/07 | 4,265 |
| 340816 | 한국미술사함께할 분을 찾습니다. 5 | fausti.. | 2014/01/07 | 1,244 |
| 340815 | 트윗 맞팔인사람을 차단하면 상대가 알까요? 4 | 짹짹짹 | 2014/01/07 | 1,446 |
| 340814 | 정봉주의 전국구... 들어 보셨어요? 6 | .. | 2014/01/07 | 2,058 |
| 340813 | 남아 돌선물 추천요~ 8 | 고민 | 2014/01/07 | 4,100 |
| 340812 | 집과 관련해서 이런말 들어보셨나요? 26 | 문의 | 2014/01/07 | 10,717 |
| 340811 | 자꾸 남자동창애가 채팅으로 말을 거네요 8 | 밴드 | 2014/01/07 | 2,802 |
| 340810 | 마음이 돌처럼 굳어지네요. 14 | 그만 | 2014/01/07 | 3,962 |
| 340809 | 소심함 버리기 1 | 용기 | 2014/01/07 | 1,383 |
| 340808 | 박근혜 대통령 기자회견 번역문 3 | 아하 | 2014/01/07 | 1,661 |
| 340807 | 원룸 빼기 힘드네요 ㅠ 3 | 원룸 | 2014/01/07 | 2,987 |
| 340806 | 학원 처음인 예비 중1 영어 ..조언 좀 부탁합니다. 1 | .. | 2014/01/07 | 1,166 |
| 340805 | 역시 아사다마오의 라이벌~!! 4 | 역시나 | 2014/01/07 | 2,558 |
| 340804 | 포스텍영재기업인교육원 5 | 맘맘맘맘 | 2014/01/07 | 2,443 |
| 340803 | 수건과 행주구입 조언바랍니다^^ 8 | 수건 | 2014/01/07 | 2,857 |
| 340802 | 아무리 리스지만... 20 | 방탕녀 | 2014/01/07 | 17,530 |
| 340801 | 도와주세요. 온 집안이 너구리굴이예요 ㅜ.ㅡ 8 | 긴급상황 | 2014/01/07 | 3,285 |
| 340800 | 저도 길음역. 정릉동 살아요. 맛집 추천해 주세요. ^^ 6 | ㅇㅇ | 2014/01/07 | 3,341 |
| 340799 | 우울증이 오는 것 같아요 1 | misr | 2014/01/07 | 1,451 |
| 340798 | 김진표 개같은노래라는 가사 좀 보세요 14 | 자진하차 | 2014/01/07 | 4,509 |
| 340797 | 저 낼부터 출근해요 13 | ㅎㅎ | 2014/01/07 | 2,920 |
| 340796 | 새누리 대표, "교과서 1% 채택도 어려운 나라 어딨나.. 10 | ㅠㅠ | 2014/01/07 | 1,759 |
| 340795 | 아빠어디가 게시판 아직 폐쇄 안됬어요,,김진표 반대하면 글 올립.. 8 | ㅇㅇ | 2014/01/07 | 2,556 |
| 340794 | 먹는거에 환장 했나 봐요 2 | /// | 2014/01/07 | 1,611 |
| 340793 | [생방송] 서영석, 김용민의 정치토크 오후6시반 ~ 7시반까지 2 | lowsim.. | 2014/01/07 | 798 |