엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
저라면..
다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
'다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"
다시 한 번 말씀해 주시지말입니다~~ ㅎ
흠... 윗윗님은 위에서 하라는거고 윗분은 그냥 그거 무시하고 쓰는 사병 말투같은데요 ㅎㅎ
저라면 ㅎ
1. 발음을 부정확하게 잘못들었을 경우.....
제가 잘 못들었는데 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시면 좋겠네요/
2. 무슨 뜻인지 이해하기 힘들 경우......
지금 하신 말씀 제가 어렵게 느껴서 이해하기 힘든데 쉽게 말씀해 주시면 안될까요/
1 번에서 죄송하지만 뒤에 크게 천천히 이런 말을 붙여도 괜찮지않을까 하네요.
그런데 실생활에서는 위의 말들이 초등학교2학년 아이가 쓰기에는 버겁지 않나요?그래도 그리 가르쳐야 할까요?
헌데 굳이 바른 국어표현이라고 하기는 좀 그러네요.
예의를 갖춰서 상대방에게 공손하게 자기 느낌을 전달하는게 중요하다고 생각하네요.
발음이나 표준어 찾아쓰는게 아니라서 말이죠.
초2라면 "(무슨 말인지 잘 모르겠어요.)다시 한 번 말씀해 주세요." 정도가 적당해 보입니다.
초2면.. 보통 표정으로 말하지 않나요?
@.@ 이런 표정.. ㅎㅎ
꼭 정중한 말로 표현해야 한다면..
다시 한번만 말씀해 주세요. 제가 잘 못알아들었어요... 정도?
네 마자요. 표정으로 말하지요, 어느 순간 제대로 된 표현을 알려줘야겠다 생각했는데 제가 아
는 한도 내에서는 말들이 긴거 같아 82님들께 물어봤어요. 더구나 제가 외국에 살아서 바른표현에 집착했어요.
아이가 저 한테 "뭐요?"하고 되묻는데 그 말 진짜 못 들어 주겠더라구요.
그럼 이제부터는 길더라고 다시 한번 말씀해주세요 라고 가르쳐야 겠네요
모두들 감사드립니다
뭐요 라고 지금한다면 그것 보다는
뭐라고 하셨어요?
정도면 일상생활에서 편하게 쓸수있지않을까요
잘 못들었어요 다시 말씀해주세요 도 괜찮지만요
이중언어 환경이라 부모님도 아이들도 이런 경우가 종종 있겠어요..
저라면..
정말 잘 듣지 못했을 땐.
잘 못 들었어요~ 다시 말씀해주시겠어요?
소리를 잘 듣긴 했는데 무슨 뜻인지 잘 모르겠을 때.
잘 모르겠어요. 자세히 말씀해 주시겠어요?
그런데 태도가 너무 불손하지 않다면..^^
그냥..... 뭐라고요, 아빠? 잘 모르겠어요. 아빠....
이 정도도 과히 나쁘지 않다고 봐요.
언어도 경제성을 추구하게 되는데... 물론 격식을 갖추어야 할 때도 있고.. 무조건 경제적인게 좋다는건 아니구요.
너무 격식을 따지면 대화 자체가 재미없어지고 줄어들 소지가 많으니까요.
특히 우리말 쓰기 싫게 될 수도 있을까봐서요~ 융통성있게 잘 하시리라 믿습니다만~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
339405 | 다른 사람에게 조언은 안 하는게 좋은거겠죠?? 7 | .. | 2014/01/03 | 2,071 |
339404 | 딸 하고의 대화 좀 봐 주세요 20 | .. | 2014/01/03 | 3,338 |
339403 | 발바닥통증 2 | **** | 2014/01/03 | 2,603 |
339402 | 도루묵 알 원래 이렇게 딱딱한가요? 5 | 궁금 | 2014/01/03 | 5,765 |
339401 | 정훈이 만화 변호인 1 | 편안하시길 | 2014/01/03 | 1,529 |
339400 | 현빈이 드라마 나오면 보게 되네요 12 | ㅡㅡㅡㅡ | 2014/01/03 | 3,194 |
339399 | 뉴질랜드 자유여행 도와주세요 11 | 알려주세요 | 2014/01/03 | 2,619 |
339398 | 양지머리 손바닥만큼 남았는데요... 5 | .. | 2014/01/03 | 1,391 |
339397 | 아이포경수술하러 갔다가 안해도 된다고 해서 그냥 오신분도 계신가.. 8 | 혹시 | 2014/01/03 | 2,551 |
339396 | 분노 어떻게 다스릴까요? 5 | 상담 | 2014/01/03 | 1,935 |
339395 | 전세집 수리 조언좀 부탁드려요 1 | 청마는 달린.. | 2014/01/03 | 1,467 |
339394 | 냄새없이 생선굽기의 뭐가 최선일까요? 6 | 코알라 | 2014/01/03 | 4,464 |
339393 | 나이 들어도 부모님에게 맞고 삽니다. 12 | 힘들다 | 2014/01/03 | 3,030 |
339392 | 생방송 - '노정렬의 노발대발' 국민tv 오후 1시 ~ 2시 | lowsim.. | 2014/01/03 | 1,071 |
339391 | 신랑이 국민TV증좌하라네요..; 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/03 | 1,195 |
339390 | 어떻게 하는게 옳은걸까요? | 교통사고 | 2014/01/03 | 1,025 |
339389 | 외국인들도 조미료를 많이 먹을까요? 27 | 궁금이 | 2014/01/03 | 5,987 |
339388 | 연대 의대 원주캠은 개업할때 표시좀 했으면 좋겠어요 198 | 어휴 | 2014/01/03 | 23,271 |
339387 | 제주도 1일 관광코스 추천 꼭 부탁드려요. 3 | sky~ | 2014/01/03 | 1,779 |
339386 | 유부가 한봉지 있는데요. 이걸로 유부초밥용 유부를 만들수있겠죠?.. 5 | 맘 | 2014/01/03 | 963 |
339385 | 출장도 없는 남편 힘드네요 30 | 새해 | 2014/01/03 | 4,326 |
339384 | 별그대 보신분 10 | .. | 2014/01/03 | 2,872 |
339383 | 이 코트 어떤가요? 11 | 나도코트 | 2014/01/03 | 2,218 |
339382 | 근데 장터 싫은 사람은 안하면 되지. 32 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/03 | 2,207 |
339381 | "(안철수 신당은) 태풍당이 될거여. 그냥 휙 쓸고 가.. 17 | 탱자 | 2014/01/03 | 1,553 |