이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 782
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339697 | 문법인가요? 3 | 뭐죠? | 2014/01/03 | 941 |
| 339696 | 요즘은 동네 아줌마들끼리 모여 화투 잘 안치죠? 13 | 화투 | 2014/01/03 | 2,384 |
| 339695 | 부산 잘 하는 법무사 사무실 또는 변호사분 아시는 분 | ㅠㅠ | 2014/01/03 | 1,027 |
| 339694 | 은희 성재랑 이어졌나요..?? 1 | dd | 2014/01/03 | 2,005 |
| 339693 | 돌아온 회장님..내쫓기는 직원들 5 | 샬랄라 | 2014/01/03 | 1,767 |
| 339692 | S'il vous paint (a 위에 점 있어요) 무슨 뜻이에.. 5 | 그라시아 | 2014/01/03 | 2,036 |
| 339691 | 요즘 대니 되니 틀리는 사람이 많네요. 5 | 뭐가 되니?.. | 2014/01/03 | 1,490 |
| 339690 | [이명박특검]용산경찰서소속'일베경찰관'처벌논란 | 이명박특검 | 2014/01/03 | 1,799 |
| 339689 | 친구의 문자.. 8 | 친구; | 2014/01/03 | 3,437 |
| 339688 | 현미를 24시간 실온에서 불렸어요 ㅜㅜ 3 | 참새 | 2014/01/03 | 2,387 |
| 339687 | 이렇게 생긴 남자는 제 스타일이 아닙니다. 13 | ... | 2014/01/03 | 3,611 |
| 339686 | 서울대학교 이비인후과 선생님 어느 분이 잘보시나요? 1 | 난엄마다 | 2014/01/03 | 1,675 |
| 339685 | 대장내시경 용종 2 | 보험관련 | 2014/01/03 | 4,478 |
| 339684 | 가톨릭 공식 언론, 박근혜 사퇴 요구 남성 분신자살 보도 1 | light7.. | 2014/01/03 | 1,312 |
| 339683 | 용인시와 분당의 최고 맛집을 추천해주세요 6 | 가격불문 | 2014/01/03 | 2,681 |
| 339682 | 옷을 무지 막지 하게 좋아 하시는 어머니와 쇼핑기. 19 | 은현이 | 2014/01/03 | 9,050 |
| 339681 | 진중권트윗 - 응답하라 김무성 1 | 이명박특검 | 2014/01/03 | 2,068 |
| 339680 | 아우 죄송해요. 영어 딱 한 문장만 해석 도와주세요ㅠㅠ 2 | ㅠㅠ | 2014/01/03 | 1,336 |
| 339679 | 튼튼한 세네갈 여인들 12 | // | 2014/01/03 | 3,854 |
| 339678 | 죄송합니다. 56 | 순정을 다바.. | 2014/01/03 | 12,489 |
| 339677 | 칼로리 계산 1 | 스마트폰 어.. | 2014/01/03 | 1,033 |
| 339676 | 호텔 결혼식 축의금 어느 정도하나요? 7 | 축의금 | 2014/01/03 | 5,059 |
| 339675 | 인대가 끊어졌어요 2 | 새벽녁 | 2014/01/03 | 2,327 |
| 339674 | 해독주스에 바나나 넣지 않아도 괜찮나요? 6 | 11 | 2014/01/03 | 2,926 |
| 339673 | 손석희 뉴스 보는 법 알려주세요? 5 | 손석희 팬 | 2014/01/03 | 1,419 |