이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 779
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339317 | 미국에서 아이패드 사면 싼가요? 1 | 질문 | 2014/01/02 | 2,188 |
| 339316 | 자발적 도태 - 고등교육 받은 우수한 여성들은 왜? 무엇때문에?.. 7 | 한국은 왜?.. | 2014/01/02 | 1,604 |
| 339315 | 다른 아파트 동대표 회장 수당은 얼마정도인가요? 7 | ... | 2014/01/02 | 14,077 |
| 339314 | 스텝퍼 하체 살빼는데 도움되나요? 7 | ㅇ | 2014/01/02 | 4,990 |
| 339313 | 휘슬러 압력밥솥에 갈비찜하려고하는데요. 2 | 갈비찜 | 2014/01/02 | 3,162 |
| 339312 | "교학사 교과서로 역사 공부를?" 학생들, '.. 1 | 무명씨 | 2014/01/02 | 1,361 |
| 339311 | 뉴욕에 집 구하려는데 도움주실분 ! 7 | 지금 | 2014/01/02 | 2,768 |
| 339310 | 부부싸움시 십원짜리 욕 하는거.. 8 | 싸움 | 2014/01/02 | 3,911 |
| 339309 | 동유럽 패키지 한진관광 어떤가요? 아님다른 괜찮은 여행사? 11 | 효자효부 | 2014/01/02 | 7,427 |
| 339308 | 핸드블랜더 브랜드 골라주세요 3 | ........ | 2014/01/02 | 2,606 |
| 339307 | 6학년 여자아이 검정색 잠바 괜찮나요? 5 | 궁금 | 2014/01/02 | 961 |
| 339306 | 박 대통령 “SNS 유언비어 단속” 발언에 풍자 봇물 6 | 그네위에 s.. | 2014/01/02 | 2,193 |
| 339305 | (급해요)시스템복원이 안되는데 내용이 이렇게 나오거든요 3 | 컴퓨터 | 2014/01/02 | 1,152 |
| 339304 | 애들 1 | ᆢᆞ | 2014/01/02 | 794 |
| 339303 | 아이허브주문시에요 2 | 허브 | 2014/01/02 | 1,365 |
| 339302 | 영어 공부 어찌 해야 할까요?? 3 | 맘 | 2014/01/02 | 1,230 |
| 339301 | 잔소리를 해야하는지... 1 | ........ | 2014/01/02 | 1,207 |
| 339300 | 신입땐 28%인 여성, 관리자급 7%뿐… 업무책임감 부담에 일 .. 1 | 한국은 | 2014/01/02 | 945 |
| 339299 | 엑셀화일 복구방법 좀 알려주세요 2 | 컴고수님 도.. | 2014/01/02 | 2,765 |
| 339298 | 초등아이 잔소리 해야하나요 말아야하나요 3 | ㅜㅜ | 2014/01/02 | 1,272 |
| 339297 | 전세자금 대출 자격조건 여쭤요 3 | ㅇㅇ | 2014/01/02 | 2,154 |
| 339296 | 외신 이남종 열사 분신 주목 1 | light7.. | 2014/01/02 | 1,785 |
| 339295 | 천주교에서 인공수정이나 시험관 금지인가요? 14 | ........ | 2014/01/02 | 5,937 |
| 339294 | 임신중인데 기침 괜찮나요? 9 | 음 | 2014/01/02 | 2,934 |
| 339293 | 호랑나비. | 참 | 2014/01/02 | 836 |