이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 746
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344387 | 42센데 눈 이제 수술하면 후회안할까요? 4 | 라식라섹 | 2014/01/18 | 1,365 |
| 344386 | 정말 애랑 영어책 함께 들은게 효과가 있는걸까요^^ 2 | 영어듣기 | 2014/01/18 | 1,579 |
| 344385 | 구스 다운 신세계네요. 2 | 구스 | 2014/01/18 | 3,299 |
| 344384 | 부분가발종류 쉽게 떨어지나요? 5 | 헤어 | 2014/01/18 | 1,648 |
| 344383 | 바몬드가 무슨 의미예요? 5 | ㅇㅇ | 2014/01/18 | 2,997 |
| 344382 | 국민카드 사기전화가 왔어요 8 | 국민카드 | 2014/01/18 | 4,467 |
| 344381 | 생중계 - 민주노총 결의대회 -시간 / 14:30~ 3 | lowsim.. | 2014/01/18 | 426 |
| 344380 | 반포 뉴코아 옆 킴스클럽 많이 비싸죠? 8 | 상품권 | 2014/01/18 | 2,441 |
| 344379 | "결국 우리는 '피곤'과 싸우는 거다 대구, 무대인사때.. 1 | .... | 2014/01/18 | 984 |
| 344378 | 엑셀브이 레이저 해보신 분 계세요? 1 | 레이저 | 2014/01/18 | 8,927 |
| 344377 | 공인인증서를 USB에 저장 하려는데요 6 | USB | 2014/01/18 | 2,714 |
| 344376 | 아래 드라이기 | ㅇㅇ | 2014/01/18 | 687 |
| 344375 | 여름휴가 1 | 여행 | 2014/01/18 | 488 |
| 344374 | 미용실 헤어드라이기 좋은거요. 9 | 추천해 주세.. | 2014/01/18 | 3,359 |
| 344373 | 아이 머릿니에 티락스 사용해보신분 계시나요?? (더러워서 죄송해.. 14 | 어떡하죠??.. | 2014/01/18 | 8,041 |
| 344372 | 오지랖 = 시비거는거. 입니다 2 | vv | 2014/01/18 | 1,544 |
| 344371 | 따말에서 1 | ,, | 2014/01/18 | 1,022 |
| 344370 | 테이스티로드 김성은.. 1 | mistls.. | 2014/01/18 | 3,939 |
| 344369 | 여자가 주류사회에 버티려면 7 | 사회 | 2014/01/18 | 1,681 |
| 344368 | 간호조무사되기.. 2 | 초록나무 | 2014/01/18 | 1,804 |
| 344367 | 생중계 -철도노동자 4차 상경 총력결의대회 -시간 / 14:00.. 2 | lowsim.. | 2014/01/18 | 515 |
| 344366 | 블루마린이나 블루페페같은 브랜드에 blue는 왜 blu인지 아시.. 3 | 한국인 | 2014/01/18 | 1,006 |
| 344365 | 박둘선,송경아 비슷해요 2 | 두모델 | 2014/01/18 | 2,071 |
| 344364 | 도삭면 드셔보신 분 계세요? 7 | 도삭면 | 2014/01/18 | 1,496 |
| 344363 | 자매들끼리 이삿날 가보시나요.. 10 | 창공 | 2014/01/18 | 1,842 |