82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 733
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339339 40대 부츠. 낮은굽과 높은굽 중에 엄청 고민중입니다 9 부츠 2014/01/02 2,576
339338 공부 머리가 있다는 건 맞는 얘기 같습니다. 5 ^ ^ 2014/01/02 2,842
339337 폰 파손액정 매입‥? 3 아싸라비아 2014/01/02 1,263
339336 침대 사이즈 조언 부탁드려요 4 결정장애.... 2014/01/02 911
339335 영상>.. 서울역 분신사건 핵심의 진실 2 미디어몽구 2014/01/02 1,251
339334 성수기 제주 비행기는 어디서 구해야 하나요? 여행사 통해야하나요.. 2 ... 2014/01/02 1,148
339333 큰 점은 어디 가서 빼는 게 좋을까요? 2 점 2014/01/02 1,400
339332 한국장학재단-근로장학생 엉망이네요!! 2 sm1000.. 2014/01/02 2,631
339331 교학사 교과서 쓰는 학교 명단 확인하시고 동문들 항의 어떨까요?.. 12 교학사 2014/01/02 5,262
339330 저기 앞에 또랑있다잖아요 5 ... 2014/01/02 717
339329 라면의 진실 10 ououpo.. 2014/01/02 2,989
339328 20개월 아기 데리고 산후조리원 방문 민폐일까요? 10 음 2014/01/02 1,941
339327 스타벅스커피점 오픈하려면 얼마정도드나요? 23 지방소도시 2014/01/02 21,349
339326 공부머리 정말 있나요? 의대 몇수해도 안되고 약대도 제일 약한.. 23 공부머리 2014/01/02 12,923
339325 중학생 입학하는 애들 가방 1 .. 2014/01/02 1,036
339324 CBS_방송노조_성명서 20 저녁숲 2014/01/02 1,413
339323 20년된 아파트 매수했어요 4 욕조질문 2014/01/02 3,663
339322 오랜만에 "서울의 달" 하네요. 5 적극추천 2014/01/02 1,794
339321 유사정권이 감히 누구를 평가하는가? -cbs 방송노조- 3 이게 언론이.. 2014/01/02 993
339320 '변호인', 미국 개봉.."1~2월 배급 협의".. 8 hide 2014/01/02 1,754
339319 미국에서 아이패드 사면 싼가요? 1 질문 2014/01/02 2,188
339318 자발적 도태 - 고등교육 받은 우수한 여성들은 왜? 무엇때문에?.. 7 한국은 왜?.. 2014/01/02 1,605
339317 다른 아파트 동대표 회장 수당은 얼마정도인가요? 7 ... 2014/01/02 14,079
339316 스텝퍼 하체 살빼는데 도움되나요? 7 ㅇ 2014/01/02 4,990
339315 휘슬러 압력밥솥에 갈비찜하려고하는데요. 2 갈비찜 2014/01/02 3,169
< 57701 57702 57703 57704 57705 57706 57707 57708 57709 57710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색