82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346697 설에 양가에 얼미정도씩 드리세요? 7 ㅇㅇ 2014/01/25 2,822
346696 해독쥬스 끓일 때, 끓을때 아님 재료넣고 15분인가요? 2 열매사랑 2014/01/25 2,199
346695 예전에 남편 화장실 문제로 글 올렸던 사람인데요 1 왕가네 2014/01/25 1,072
346694 ((급))혹시 약사님 계실까요? 5 ㅜㅜ 2014/01/25 1,210
346693 시댁생활비 9 나몰래 2014/01/25 4,875
346692 내일 코스트코 광명점 영업하나요?? 4 알려주세요 2014/01/25 1,361
346691 원두를 집에서 갈 방법이 없을까요? 9 우 2014/01/25 2,808
346690 배꼽 모양이 변하는 것도 노화인가요?^^;;;; 5 ^^;; 2014/01/25 1,633
346689 지방증식 '보르필린' 성분 화장품 효과있나요? 2 궁금해 2014/01/25 1,996
346688 아래 있는 어머니 사후 재혼글 보다 궁금해서... 5 마들렌빵 2014/01/25 2,146
346687 연주회 초대 받았는데 빈 손으로 가도 되나요? 7 낙랑 2014/01/25 7,530
346686 불후의 명곡 보는데 쇼만 있고 노래가 없어요.. 9 노래를 2014/01/25 3,159
346685 마음이 자꾸 꼬여요..어떻게 풀고 사시나요.. 1 싫다 2014/01/25 1,589
346684 요즘 교복 딱 맞게 입나요? 6 여중생 2014/01/25 1,878
346683 오천에 월세 4 .... 2014/01/25 1,555
346682 도우미 2 .. 2014/01/25 870
346681 스타킹에 나온 콩나물 어묵집 대구 어디에 있나요? 5 헙헙 2014/01/25 4,923
346680 최근 많이읽은글에 수영장 이야기가 나와서.... 5 궁굼해 2014/01/25 1,657
346679 시어머님의 아들타령 4 ㅡㅡ 2014/01/25 2,386
346678 무료로 자기소개서(자소서) 봐주는 전직입학사정관 샘들의 카페가 .. 미니 2014/01/25 1,338
346677 한ㅅㄴ인에게 먼저 다가가 얼굴을 비비고 뽀뽀해 주세요~ 3 ... 2014/01/25 2,098
346676 여름에 만들었던 효소를 이제 개봉해서 마시려고 하는데요~ 5 ... 2014/01/25 1,241
346675 선봐서 큰 감정없이 만나고 있는 사람과 결혼해도 잘살수 있을까요.. 56 심란 2014/01/25 20,008
346674 2월말에 여행가려고해요 추천좀... 3 .. 2014/01/25 1,567
346673 만두피는 어느 밀가루로 9 신선 2014/01/25 2,643
< 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 55908 55909 55910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색