82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347009 미국에서 겨울동안 학교 다니는것 어떻게 하는건가요? 4 여행과 공부.. 2014/01/27 1,286
347008 이과 논술 준비 질문요 5 .. 2014/01/27 1,443
347007 영화 ‘변호인’ 죽은 노무현을 소환하다. 1 light7.. 2014/01/27 1,117
347006 어금니 많이 썩었는데.. 교정가능한가요? 3 교정 2014/01/27 1,427
347005 중고등자녀 학교가 멀어서 이사하신분들 있죠? 1 아녜스 2014/01/27 868
347004 어릴때 만난 남자와 사랑 하나만으로 결혼하신 분들 3 궁금 2014/01/27 1,691
347003 아이허브 구매달인님들 ~ 도와주세요. 11 아이허브초보.. 2014/01/27 3,678
347002 별다른 증세 없이도 폐경되나봐요 4 이상합니다 2014/01/27 3,462
347001 신발 잃어버리는 꿈 10 아세요 2014/01/27 4,907
347000 2014년 1월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/01/27 893
346999 [프리미엄 리포트]카드 긁는 순간, CVC번호까지 암시장으로 빠.. 3 큰일이네 2014/01/27 2,375
346998 기존카페트위에-누빔면패드 깔고 쓰면... 1 /// 2014/01/27 1,283
346997 목동 리터니 학원 어떤곳이 좋을까요? 7 바바이 2014/01/27 3,784
346996 잠이 없는 운영자에게.... 3 넌깜둥이었어.. 2014/01/27 2,193
346995 입덧중인데요 6 맛있는거먹고.. 2014/01/27 1,211
346994 준우·준서 ·사랑이 정말 보석같아요~ 15 준우팬 2014/01/27 5,442
346993 나이 마흔중반에 진로 바꾸려는 남편 16 진로 2014/01/27 5,633
346992 여권에 나와있는 영문이름 바꾸려면 힘드나요? 8 ?? 2014/01/27 3,365
346991 이혼한 딸, 독신, 결혼한딸4인 경우 상주는 누가하나요? 8 마이산 2014/01/27 6,157
346990 히든싱어 휘성편 보고 또 보고 또 봐도 재밌어요. 8 휘성 2014/01/27 3,061
346989 인터넷 면세점은 출국자 본인만 이용할 수 있나요? 4 소미 2014/01/27 6,317
346988 백만년만에 백화점에서 선물쇼피을 했는데 쇼핑백이 더러워졌어요 4 맘 2014/01/27 1,895
346987 부모 편애땜에 아이를외동으로 키우는분 계세요? 23 .... 2014/01/27 4,880
346986 생리대 종류별 실험한거 가져왔어요 15 ㅇ 2014/01/27 6,204
346985 결혼 10년차 시어머니 매달 드리는 돈이 아쉽네요... 88 빚 2014/01/27 18,715
< 55891 55892 55893 55894 55895 55896 55897 55898 55899 55900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색