82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 865
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823036 메이크업 브러시추천해주세요 ..... 07:22:28 5
1823035 증권계좌 개설하려고 하는데요 도움부탁드립.. 07:21:50 31
1823034 제스프리 골드 키위 엄청 저렴해요 키위 07:18:56 131
1823033 가족들에게 호구되지 않는법좀 알려주세요 5 오늘도 좋은.. 07:04:34 425
1823032 인천공항 출국 걱정 ㅠㅠ (일요일 오전 출발 2터미널) 5 ㅇㅇ 07:04:28 539
1823031 장마 2 날씨 06:59:48 469
1823030 지금 프랑스대 스웬덴 축구보고 있는데 음바페가 잘하긴 잘하네여~.. 4 와~~! 06:52:18 587
1823029 어제 꿈인데 너무 생생해요 해몽 해주실분 계신가요 1 생생한꿈 06:40:02 402
1823028 호텔 실내수영장에선 비키니 입어도 되죠? 8 ㅁㅁ 06:37:49 969
1823027 홈캠설치시 cctv- 어떤 브랜드가 좋은지 추천부탁드려요 2 홈캠 06:33:38 158
1823026 미래에셋 '스페이스X 0주' 전말 6 .... 06:15:43 1,970
1823025 여동생네와 식사하면 두배로 11 요즘 05:46:18 3,227
1823024 1나 2틀 9 .... 04:37:49 793
1823023 학원 선생인데요. 아이가 절 이상하게 쳐다봐요. 7 ..... 02:22:54 3,192
1823022 남아공 졸전에 대해 식중독 걸렸냐며 날카로운 질문하셨던 기자님 3 축팬 01:25:16 2,997
1823021 기도로 병이 치유되는거요 14 01:24:15 1,909
1823020 흙침대위에 어떤 종류 패드 놓고 쓰세요? 여름에는 01:07:07 275
1823019 회는 노량진에서 먹는게 최고라는데요... 1 01:06:19 1,258
1823018 내 웃음버튼은 이거다 하는거 있으신가요 5 후리 00:58:50 1,293
1823017 증권가 '삼전닉스' 레버리지 ETF 상폐 촉구…"시장 .. 15 ohgood.. 00:55:39 4,118
1823016 21년전 김완 기자와 주진우기자. ㅋㅋ 1 00:34:52 1,360
1823015 주사 맞고 숨진 30대 여성…숙박업소서 무슨 일 8 .. 00:31:11 5,077
1823014 신기한 내 아이.. 19 신기 00:29:28 4,432
1823013 인생 첫 사기를 당한 줄도 모르는 아기 3 ... 00:20:37 2,905
1823012 한국자산관리공사 오O석 씨 최종 국민신문고 답변 4 524 00:04:52 1,603