일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
343128 |
호남 국회의원 3선 제한론 '파문' 2 |
탱자 |
2014/01/20 |
1,023 |
343127 |
농협마이너스 대출통장이 카드 결재계좌인경우 어떻게 해야하나요? 1 |
푸른하늘 |
2014/01/20 |
1,541 |
343126 |
동생 갑상선암 수술이 잘끝났어요 2 |
ㄴㄴ |
2014/01/20 |
1,804 |
343125 |
개인정보를 지워줄 수 없다는 카드사 2 |
자유 |
2014/01/20 |
1,888 |
343124 |
엄마가 밤에잠이 안오고 입이 마르고 1 |
옹이.혼만이.. |
2014/01/20 |
765 |
343123 |
농협계좌 인터넷 개설 질문요~ |
농협 |
2014/01/20 |
1,070 |
343122 |
따뜻한 말한마디... 뒤늦게 보려고 해요 어디서 볼수 있나요? 5 |
niskin.. |
2014/01/20 |
1,266 |
343121 |
카드유출??? |
똘똘이맘 |
2014/01/20 |
516 |
343120 |
뭔 유출이나 사건 발생할 때마다 북한소행이라고 하더니 2 |
zzz |
2014/01/20 |
945 |
343119 |
자신이 결혼하는꿈은 나쁜꿈인가요?^^ |
,,,, |
2014/01/20 |
962 |
343118 |
삼성 ps 언제 나오는지 아시는분? 4 |
음 |
2014/01/20 |
1,614 |
343117 |
연말정산 여쭤 봅니다. |
정산 |
2014/01/20 |
873 |
343116 |
우유 알레르기로 뇌사상태에 빠진 아이 문제에 대해 19 |
파리국 |
2014/01/20 |
3,419 |
343115 |
정기적으로 기부를 하고 싶은데... 22 |
돈데군 |
2014/01/20 |
1,591 |
343114 |
푸켓 다녀오신분 9 |
잘살자 |
2014/01/20 |
1,579 |
343113 |
외국사시는분~ 침구문의해요 3 |
궁금해 |
2014/01/20 |
655 |
343112 |
[속보] KB금융 임원진 일괄 사퇴 10 |
세우실 |
2014/01/20 |
3,864 |
343111 |
다진마늘 대신 마늘가루써도 될까요? 5 |
요리 |
2014/01/20 |
8,443 |
343110 |
코고는 남편땜에 밤마다 욱해요.대책없을까요? 8 |
아..ㅡㅡ |
2014/01/20 |
1,625 |
343109 |
하루종일 눈이 내리네요 ~~ |
무엇이든물어.. |
2014/01/20 |
933 |
343108 |
'서울시장 양보?' 민주-安신당 신경전 본격 고조 6 |
ㅡㅡㅡ |
2014/01/20 |
633 |
343107 |
민주당 문용식, 김한길에 핵펀치 9 |
속 시원하다.. |
2014/01/20 |
1,152 |
343106 |
저출산 대책은 전혀 손 놓고 있나봐요. 3 |
ddd |
2014/01/20 |
989 |
343105 |
국민은행에서 다른은행으로 갈아타려는데요 1 |
야옹 |
2014/01/20 |
1,376 |
343104 |
큰아이 돌 전에 둘째 출산, 자주 보셨나요? 33 |
그냥 |
2014/01/20 |
3,593 |