일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
343307 |
점빼고 메디폼 떼고나서 물세수해도되나요???? 2 |
제발 깨끗이.. |
2014/01/21 |
14,206 |
343306 |
지인 결혼식인데 살이쪄서 .ㅜㅜ 백화점 브랜드 추천 |
하객이에요 |
2014/01/21 |
842 |
343305 |
0.001 , 0.002 .....이런식으로 숫자 쫙 나와있는.. |
.... |
2014/01/21 |
396 |
343304 |
고데기 추천 바래요 2 |
롱스타킹 |
2014/01/21 |
1,746 |
343303 |
국민카드 해지할건데 정보유출여부 확인 꼭 해야하나요? 2 |
.. |
2014/01/21 |
1,599 |
343302 |
부산에서 귀성형 전문 병원 아시는분 |
질문 |
2014/01/21 |
2,904 |
343301 |
선대인 "안철수, 결코 아름답지 않군요" 13 |
샬랄라 |
2014/01/21 |
1,931 |
343300 |
개인정보 유출 '최악의 암호' 1위는 '123456' 1 |
비번 바꿔야.. |
2014/01/21 |
1,283 |
343299 |
안철수 ‘양보’발언 논란, 괄호열고 때문에 |
기존 정치권.. |
2014/01/21 |
464 |
343298 |
안중근은 테러리스트”…‘막장’ 치닫는 일본 1 |
ㄴㅁ |
2014/01/21 |
615 |
343297 |
롯데카드 고객센터를 찾아가야 하나요?? 3 |
000 |
2014/01/21 |
1,488 |
343296 |
김종류 |
... |
2014/01/21 |
2,086 |
343295 |
사기당해서 은행 압류 들어가게 되면요 1 |
압류 |
2014/01/21 |
932 |
343294 |
롯데카드 해지하려면 롯데백화점으로 가면 되나요? 2 |
오직하나 |
2014/01/21 |
1,912 |
343293 |
몬테소리 프리샘 좀 소개부탁드립니다 |
율리 |
2014/01/21 |
688 |
343292 |
시금치 어떻게 씻으시나요?? 12 |
.. |
2014/01/21 |
6,324 |
343291 |
일방적으로 폭행을 당했을경우 2 |
궁금 |
2014/01/21 |
1,284 |
343290 |
상판이 대리석같은 재질로 된 식탁 어때요? 2 |
식탁 |
2014/01/21 |
1,113 |
343289 |
결혼시 남자쪽 여자쪽 적정 비율 15 |
결혼 |
2014/01/21 |
2,043 |
343288 |
정보유출 안되었다는데 그래도 찜찜~ |
믿기도안믿기.. |
2014/01/21 |
498 |
343287 |
아이허브 레드밀 뮤즐리 맛있게 먹는법좀 알려주세요 ㅠㅠ 7 |
나라냥 |
2014/01/21 |
3,400 |
343286 |
육아휴직급여 연말정산 어떻게 하나요? 2 |
연말정산 |
2014/01/21 |
5,136 |
343285 |
카드정보 유출로 한두기업은 망해야.... 1 |
슬로인생 |
2014/01/21 |
662 |
343284 |
중매를했는데요 객관적판단? 5 |
세상물정 |
2014/01/21 |
2,154 |
343283 |
남편 아침상 매일 밥/국/반찬 3가지 이상 챙기시는 분 32 |
궁금 |
2014/01/21 |
5,416 |