일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
370991 |
배 여행 해봤는데요...배에 이상이 있으면 무조건 갑판으로..... 8 |
크루즈 |
2014/04/18 |
3,058 |
370990 |
아이들아 미안해 |
케이트 |
2014/04/18 |
856 |
370989 |
지금 TV조선 좀웃끼지만 맞는말은하네요 20 |
지금 |
2014/04/18 |
4,501 |
370988 |
선장은 선원법위반으로 5년이하 처벌 받을수 있다는데.. 3 |
.. |
2014/04/18 |
716 |
370987 |
유속이 세다면서 시신은 근처서 발견? 10 |
ㅡ |
2014/04/18 |
2,530 |
370986 |
민생안정 외치던 정치인들! 다어디갔나요? |
웃겨 |
2014/04/18 |
629 |
370985 |
이민호 박신혜가 행사 연기하자는데 강행하려는 롯데면세점... 19 |
sweet .. |
2014/04/18 |
5,282 |
370984 |
홍가혜라는분 9 |
ㄱㄴ |
2014/04/18 |
2,700 |
370983 |
“우리 아들 심폐소생술 제발 한 번만…” 죽어도 못 보내는 父情.. 14 |
가슴이 미어.. |
2014/04/18 |
3,813 |
370982 |
이런 식으로 대처하면 항구 바로 앞에서 조난당해도 못구할거 같네.. 2 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/18 |
929 |
370981 |
이와중에 선거운동하는 ㅆㄹㄱ들.. 4 |
말랑 |
2014/04/18 |
815 |
370980 |
홍가혜 글 올린 레테댓글에..관련글 링크 하라는 댓글도 많네요.. 2 |
33 |
2014/04/18 |
1,721 |
370979 |
화병으로 죽을거 같아요!! 4 |
홍시 |
2014/04/18 |
1,597 |
370978 |
김용민의조간브리핑(4.18)박근혜 남경필의 대굴욕"가만.. 1 |
lowsim.. |
2014/04/18 |
1,316 |
370977 |
진도실내체육관 사고대책본부 생중계 |
참맛 |
2014/04/18 |
727 |
370976 |
통조림을 연 후에 남은 음식을 캔에 그냥 보관해도 건강에 문제가.. 1 |
... |
2014/04/18 |
1,144 |
370975 |
지금 정부에서 무슨짓을 하는거죠? 12 |
세상에.. |
2014/04/18 |
3,056 |
370974 |
현실적으로 할수 있는 일이 뭐가 있을까요? 6 |
우리가 |
2014/04/18 |
810 |
370973 |
저희 아이 생일 4월16... 7 |
요리조아 |
2014/04/18 |
1,476 |
370972 |
'국민 여러분 도와주세요' 실종 가족 호소문 발표 27 |
분노 |
2014/04/18 |
3,658 |
370971 |
아시아나 보잉기 승무원들... 9 |
.... |
2014/04/18 |
4,203 |
370970 |
안에 학생 잇는데 정부서 선내 진입 막는다고 합니다. 기막힙니다.. 4 |
이기대 |
2014/04/18 |
2,250 |
370969 |
애써 안보고 있어요 4 |
;; |
2014/04/18 |
816 |
370968 |
크레인은 생존자에 위험. 인양 후에 하는 작업 |
000 |
2014/04/18 |
811 |
370967 |
구조되는 모습은 없고 사죄방송 대통령 멘트 방송.. 4 |
화남 |
2014/04/18 |
852 |