일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
341343 |
3월 3일 부터 의사분들 파업 하시겠군요.. 잘될 수 있으려나요.. |
루나틱 |
2014/01/15 |
600 |
341342 |
훌륭한 학부모들에게서 상처를 받습니다 22 |
태풍 |
2014/01/15 |
4,477 |
341341 |
시급직인데요..연말정산하는게 나을까요? 6 |
아로마 |
2014/01/15 |
1,012 |
341340 |
실내 자전거 매일 돌리면 뱃살도 빠지나요? 6 |
뱃살 |
2014/01/15 |
8,320 |
341339 |
2014년 1월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 |
세우실 |
2014/01/15 |
650 |
341338 |
항공권 예매시 이름을 잘 못 적었어요... ㅠㅠ 도움절실해요.... 2 |
바보 |
2014/01/15 |
1,717 |
341337 |
한국에서 인정받을 수 있는 중국대학 학위가 있을까요? 2 |
즐거운삶 |
2014/01/15 |
1,042 |
341336 |
퇴직자 상대 사기 같은 데 어떤 방식인지 모르겠어요 2 |
퇴직자 상대.. |
2014/01/15 |
1,653 |
341335 |
노무현 전 대통령의 글 쓰기( 퍼옴. 소장 가치 충분~) 44 |
저장하세요 |
2014/01/15 |
2,404 |
341334 |
해외사는 분들, 한국책주문 어떻게 하세요? 가족에게 부탁? 6 |
--- |
2014/01/15 |
1,219 |
341333 |
지능지수 높지 않았으나 좋은 학교 보내신 분 계시나요? 13 |
슬퍼요 |
2014/01/15 |
3,735 |
341332 |
한국의사들 11 |
zz |
2014/01/15 |
2,183 |
341331 |
운동하다 다친 무릎관절 어떤병원에서 어떤치료 받아야 하나요? 4 |
다이어트 |
2014/01/15 |
1,763 |
341330 |
전 노무현 전대통령을 상당히 싫어했어요.(펌) 8 |
펌 |
2014/01/15 |
2,881 |
341329 |
목주변 습진?두드러기?가 심해지는데요 3 |
ㅜㅜ |
2014/01/15 |
12,648 |
341328 |
아마존 한국직구 끝나나요? 4 |
? |
2014/01/15 |
4,331 |
341327 |
아이허브 샘플 포함 6개에요? 6 |
헷갈려요. |
2014/01/15 |
1,546 |
341326 |
속초에요 1 |
파도소리 |
2014/01/15 |
1,249 |
341325 |
34개월아이...밤에 2-3번은 깨서 악다구니를 쓰며 우네요 14 |
새옹 |
2014/01/15 |
5,771 |
341324 |
닭백숙 하는 법좀 자세히 알려주세요~~ 초보입니다~~ 8 |
... |
2014/01/15 |
1,635 |
341323 |
마곡지구. 향후 전망이 어떨까요? 교육이나 주거..집사도 될지... 3 |
.... |
2014/01/15 |
5,110 |
341322 |
JTBC에 나온 교학사회장인터뷰..못보신분 보세요.ㅎㅎ 4 |
ㅎㅎㅎ |
2014/01/15 |
1,403 |
341321 |
라면 수프만 필요해요 4 |
하나비 |
2014/01/15 |
2,409 |
341320 |
이제 4학년되는딸의 가슴 몽울 5 |
xopla |
2014/01/15 |
3,324 |
341319 |
드디어 감독이 입을 열었다. <변호인>의 1천만 관객.. 2 |
우리는 |
2014/01/15 |
2,365 |