초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 733
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
342516 | 아래 드라이기 | ㅇㅇ | 2014/01/18 | 618 |
342515 | 여름휴가 1 | 여행 | 2014/01/18 | 419 |
342514 | 미용실 헤어드라이기 좋은거요. 9 | 추천해 주세.. | 2014/01/18 | 3,282 |
342513 | 아이 머릿니에 티락스 사용해보신분 계시나요?? (더러워서 죄송해.. 14 | 어떡하죠??.. | 2014/01/18 | 7,871 |
342512 | 오지랖 = 시비거는거. 입니다 2 | vv | 2014/01/18 | 1,446 |
342511 | 따말에서 1 | ,, | 2014/01/18 | 947 |
342510 | 테이스티로드 김성은.. 1 | mistls.. | 2014/01/18 | 3,853 |
342509 | 여자가 주류사회에 버티려면 7 | 사회 | 2014/01/18 | 1,604 |
342508 | 간호조무사되기.. 2 | 초록나무 | 2014/01/18 | 1,726 |
342507 | 생중계 -철도노동자 4차 상경 총력결의대회 -시간 / 14:00.. 2 | lowsim.. | 2014/01/18 | 444 |
342506 | 블루마린이나 블루페페같은 브랜드에 blue는 왜 blu인지 아시.. 3 | 한국인 | 2014/01/18 | 911 |
342505 | 박둘선,송경아 비슷해요 2 | 두모델 | 2014/01/18 | 1,984 |
342504 | 도삭면 드셔보신 분 계세요? 7 | 도삭면 | 2014/01/18 | 1,409 |
342503 | 자매들끼리 이삿날 가보시나요.. 10 | 창공 | 2014/01/18 | 1,733 |
342502 | 겔마스크에 대해서 알려주세요 | ... | 2014/01/18 | 322 |
342501 | 주말오후 피아노소리 3 | 피아노싫어 .. | 2014/01/18 | 893 |
342500 | 영화 밀양 보신분 13 | 리리컬 | 2014/01/18 | 2,460 |
342499 | 댓글 무섭네요 16 | 악 | 2014/01/18 | 2,563 |
342498 | 굴국밥 집에서 끓이기 쉽네요? 13 | 의외로 | 2014/01/18 | 3,326 |
342497 | 5월 여행계획이 있는데.. 1 | 유럽여행 | 2014/01/18 | 586 |
342496 | 기껏 댓글 달고 있는 와중에 원글자가 삭제했네요 11 | 헐 | 2014/01/18 | 1,422 |
342495 | 하정우의 매력이 도대체 뭘까요? 6 | 하늘 | 2014/01/18 | 3,353 |
342494 | 플랙사 침대 사신분들께 여쭤봐요~^^ 4 | 매트리스 | 2014/01/18 | 1,354 |
342493 | 진짜 유아들 속옷 내 드라이기로 말리면 12 | .. | 2014/01/18 | 4,401 |
342492 | 아름다운 하늘 풍경 | 저푸른초원위.. | 2014/01/18 | 451 |