82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 987
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335257 오로라인지 뭔지 봐가면서 욕하는 사람들도 이해 안가요 5 -- 2013/12/20 1,249
335256 노무현과 이명박 대통령후보 연설비교 1 slr링크 2013/12/20 1,194
335255 옷가게에서... 갱스브르 2013/12/20 851
335254 개성 왕만두 너무 느끼하네요 18 ㅠㅠ 2013/12/20 3,011
335253 일베랑 엮이기 싫은 기업들…”일베 회원 채용도 안한다” 8 세우실 2013/12/20 1,894
335252 꿈에 대해서 생각해보게 하네요 핑크자몽 2013/12/20 743
335251 초중고 아이들 게임 안해도 사는데 지장없는거죠? 2 ... 2013/12/20 964
335250 오늘이 어제보다 더 춥나요? 4 궁금 2013/12/20 1,281
335249 바보 주막이라고 아세요? 1 홍보라면 홍.. 2013/12/20 1,774
335248 공부 열심히 하는 것도 타고나나봐요. 16 에구구 2013/12/20 4,801
335247 나는 당신들 때문에 안녕 못 합니다. 18 길벗1 2013/12/20 2,328
335246 현대 여성을 4계급으로 3 GUSEO 2013/12/20 2,357
335245 5년만에 세탁조 청소해요..ㅡㅡ; 4 천연세제 2013/12/20 5,215
335244 고시텔에서 혼자출산하던 여성..아기와함께 숨져. 41 ... 2013/12/20 18,416
335243 모다까리나 라는 여이 옷 달라졌나요? 8 추억 2013/12/20 1,469
335242 개박이 해외로 도망갈 모양인데 잡을 수 있나요? 28 역사임무 2013/12/20 3,997
335241 폐경인 분들 분비물 전혀 안 나오나요? 3 갱년기 2013/12/20 6,317
335240 JTBC 손석희의 ‘뉴스 9’ 돌풍, 어떻게 보십니까 17 세우실 2013/12/20 2,616
335239 대추는 경산대추를 알아주나요? 대추 사서 자주 드시는 분~ 2 원산지 2013/12/20 1,877
335238 아기 재우는 방법 땜에 미치겠어요~~ㅠㅠ 5 토토로짱 2013/12/20 1,374
335237 미국가는 비행기표 언제가 가장 싼가요? 2 비행기표 2013/12/20 3,051
335236 침구청소기 사용하시는 분들~ 2 상쾌 2013/12/20 1,898
335235 남친어머니 글 올렸던 처자 15 몇일전? 2013/12/20 3,342
335234 ㅗ회찬 의원의 정부 1년 평가 ㅋㅋㅋ 6 너무 후하.. 2013/12/20 1,496
335233 피아노는 어디에 놓는게 최선일까요? 8 ... 2013/12/20 2,649
< 57901 57902 57903 57904 57905 57906 57907 57908 57909 57910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색