82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 949
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
334865 올리브 오일 이요.. 3 러블리 2013/12/20 1,289
334864 ㅎㅎ 북한협박에 공포심 안느낀단 여론이 2배나 많네요 6 손석희뉴스 2013/12/20 1,029
334863 쇼핑하실 때 할인 받을 수 있는 사이트 공유해요~ 석꼬밍 2013/12/20 827
334862 문재인이 쓴 부림사건 논문 3 부림사건 2013/12/20 2,630
334861 kbs뉴스에서 의료민영화 보도했어요 3 아프지말자 2013/12/20 1,788
334860 혹시 나 혼자 일하는 회사다니는 분 있을까요? 6 사표 2013/12/20 2,352
334859 컴퓨터 하드웨어 질문 좀 할께요.. 3 메인보드 교.. 2013/12/20 454
334858 대구~ 살아있네 !!! 3 ... 2013/12/20 2,094
334857 샵밥 신발 $192면 관세없나요? 1 샵밥 2013/12/20 1,309
334856 판도라 실버참에 써있는 s925 ALE의 ALE는 무슨뜻인가요?.. 2 ... 2013/12/20 4,316
334855 부부싸움이 반복되다보니, 화해하고 난 후에도 예전의 관계로 되돌.. 17 결혼 7년차.. 2013/12/20 6,311
334854 궁금한 이야기 보세요? ,, 2013/12/20 1,314
334853 미구하라Bp크림 써보신분 ㅇㅇ 2013/12/20 1,842
334852 박근혜 레이저 광선’속에서 “안녕들하십니까 4 포토 2013/12/20 1,340
334851 국민들의 자존감이 땅에 떨어졌어요 자존감 2013/12/20 760
334850 충무아트홀근처 식사할곳 추천.. 5 초록나무 2013/12/20 1,296
334849 롯데백화점 지하식품코너 과일값이 롯데마트 보다 비싼가요? 3 fdhdhf.. 2013/12/20 1,833
334848 통합진보당과 똥누리당이 경합중인데 어느쪽이 우세일까요? 1 우리는 2013/12/20 905
334847 퇴직금 포함 연봉 무슨 의미인가요? 1 레디투스 2013/12/20 3,223
334846 오늘 응사 안하나봐요ㅜ 4 ㆍㆍ 2013/12/20 2,592
334845 장터가 폐쇄된다면 기존 게시글도 못보게 되는건가요? 8 ... 2013/12/20 958
334844 제가 마늘,고춧가루,육류 등등을 안먹어야 하는데 식단좀 짜주세요.. 6 ㅇ 2013/12/20 1,188
334843 네비게이션 어플 추천해주세요~~ 3 ... 2013/12/20 2,433
334842 아이가 공부를 잘하면... 8 송년모임 2013/12/20 2,861
334841 일탈행동 함께 즐기다 논란 되면 '나몰라라' 일베의 이중성 6 세우실 2013/12/20 1,293
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색