밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 336779 |
김치냉장고 사이즈 좀 봐주세요.^^ 1 |
김냉 |
2014/01/01 |
2,412 |
| 336778 |
그 여학생이 다시 광장에 나오기 위하여 4 |
ㅇㅇ |
2014/01/01 |
1,306 |
| 336777 |
홍진호와 노무현ᆢ왠지 짠하네요 2 |
ᆢ |
2014/01/01 |
1,902 |
| 336776 |
고름은 살 안돼 짜내야 |
손전등 |
2014/01/01 |
982 |
| 336775 |
아래 택배 꿀꺽한 이야기 보고 생각난거 17 |
세상 참 |
2014/01/01 |
3,928 |
| 336774 |
외촉법 쉽게 설명 부탁드려요. 16 |
오늘 통과한.. |
2014/01/01 |
3,070 |
| 336773 |
새해첫날부터 북한의정으니 신년사까정 생방으로다;; 2 |
마이쭌 |
2014/01/01 |
734 |
| 336772 |
어제밤 딸이랑 한바탕했어요ㅠ 18 |
딸맘 |
2014/01/01 |
4,688 |
| 336771 |
승기열애설 내고 외촉법 오늘 통과 20 |
꼼꼼한 새누.. |
2014/01/01 |
4,620 |
| 336770 |
옆에 있기만하면 티격태격하는부부 1 |
... |
2014/01/01 |
1,318 |
| 336769 |
식사량 줄임 정말 살 11 |
빠지나요? |
2014/01/01 |
3,542 |
| 336768 |
정우 신인상 수상소감 보고 우는 남편 13 |
... |
2014/01/01 |
10,349 |
| 336767 |
24 시간 내내 클라식 음악 들을 수 있는 싸이트 소개. 1 |
..... |
2014/01/01 |
1,696 |
| 336766 |
신용카드 만들수 있는 곳 알려주세요 2 |
카드 |
2014/01/01 |
1,262 |
| 336765 |
박근혜 정부는 불통과 독선 4 |
light7.. |
2014/01/01 |
1,191 |
| 336764 |
가격이 궁금해요 2 |
꽃다발 |
2014/01/01 |
746 |
| 336763 |
본인이 힘들고 경제적으로 어려워도 3 |
그네맘 |
2014/01/01 |
1,969 |
| 336762 |
종종 댓글에 다른 댓글 복사해서 붙여넣기 하는 분들 보이던데 2 |
왜그려 |
2014/01/01 |
741 |
| 336761 |
변호인 1,000만 돌파예정일 땡기기로... 13 |
세월은 가고.. |
2014/01/01 |
2,658 |
| 336760 |
동글이청소기 같이 손잡이에 파워버튼있는 청소기 2 |
그립다동글이.. |
2014/01/01 |
1,262 |
| 336759 |
남편 괴롭힘때매 정신적으로 학대당하는 느낌입니다 2 |
악연 |
2014/01/01 |
2,533 |
| 336758 |
정말 창피하고 부끄럽고 자신이 한 짓 중 떨쳐버리고 극복하고 싶.. 3 |
새해 |
2014/01/01 |
1,187 |
| 336757 |
이번 철도파업 협상 관련한 김규항씨의 글인데, 저도 그분 의견에.. 24 |
다크하프 |
2014/01/01 |
2,104 |
| 336756 |
요즘 부모님 칠순은 어찌들 15 |
하세요? |
2014/01/01 |
4,204 |
| 336755 |
이런 디자인인데 이 브랜드 아시는 분 2 |
기억나요? |
2014/01/01 |
1,188 |
