82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?

영화배경 조회수 : 1,005
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,

미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 궁금
    '13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)

    당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????

  • 2. 원래
    '13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)

    일본노래 번안한거로 아는데요..
    약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.

  • 3. 그 일본어로
    '13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)

    명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.

  • 4. dada
    '13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)

    전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
334548 NYT 박근혜, 박정희식 공안정치 회귀 3 light7.. 2013/12/20 1,673
334547 며칠전에 '수능을 마치고 나서- 누군가에게 도움이 되길 바라며'.. 58 울 수능맘 2013/12/20 4,626
334546 작년 부터 무릎을 많이 아파해요 .꼭 도와주세요. 5 딸이 2013/12/20 1,599
334545 먹먹해서 잠이 오지를 않습니다. 4 88 2013/12/20 1,239
334544 한국인은 개인그릇,개인밥상 문화였네요 17 푸른 2013/12/20 7,399
334543 변호인 재미있어요- 등장인물 스포가 있습니다 3 고정점넷 2013/12/20 1,432
334542 미국 코모토모사의 일베 사태 문의에 대한 회신이라네요 2 무명씨 2013/12/20 1,787
334541 캐시미어 목도리 남편꺼 4 2013/12/20 1,828
334540 초3이 할만한 영어문법책 좀 부탁드려요~ 4 ... 2013/12/20 1,420
334539 화나면 물건을 깨부수는데요 16 ... 2013/12/20 5,470
334538 이곳에 사진올기기 어찌하나요 1 ;; 2013/12/20 701
334537 민영화가 아니라 사유화. 6 민영화는 사.. 2013/12/20 1,123
334536 학습지 선생님이 부담스러워요.. 9 창공 2013/12/20 3,622
334535 대전에 처음으로 여행가는데, 이코스가 괜찮나요? 12 FEEL 2013/12/20 1,410
334534 박진영 공연 사진 보셨나요? 30 2013/12/20 15,953
334533 82쿡 같은 사이트 혹시... 3 세상은넓다 2013/12/20 1,839
334532 변호인 오늘 23만 들었네요!! 5 변호인 2013/12/20 1,940
334531 기사보다가 소름이 다 돋았네요~ 51 사람이먼저... 2013/12/20 15,298
334530 제가 속이 좁은건지 좀 봐주세요 ㅠㅠ 8 언니 2013/12/19 1,594
334529 외고나 국제고 가려면 성적과 스펙 다 필요한가요? 8 ?? 2013/12/19 3,206
334528 서울시청물대포시작됐데요 6 ㅊㅊ 2013/12/19 2,735
334527 소시오패스에게 당하는 부류는 어떤부류인가요? 14 ... 2013/12/19 5,153
334526 82게시판에서의 절대 강자 6 지겹다 2013/12/19 1,537
334525 서울광장다녀왔어요!!! 11 ㅂㄱㅎㅌㅎ 2013/12/19 2,191
334524 속터져요 2 후... 2013/12/19 1,137