작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338878 |
중앙대, 댓글 학생에도 “법적 조처” 으름장 1 |
세우실 |
2014/01/07 |
710 |
338877 |
죄송합니다 1 |
ᆢᆞ |
2014/01/07 |
731 |
338876 |
인터넷 설치 문의 드려요! 2 |
인터넷 |
2014/01/07 |
1,151 |
338875 |
지난번 제주도 맛집 올려 주신분의 글을 찾습니다 8 |
만두맘 |
2014/01/07 |
1,950 |
338874 |
변동금리에서 고정금리로 갈아타는데 수수료 있나요? |
금리인상 |
2014/01/07 |
493 |
338873 |
민주주의 최후의 보루는 깨어있는 시민들의 조직된 힘이다. 1 |
........ |
2014/01/07 |
373 |
338872 |
도우미아주머니 평소보다 오래계셨는데 13 |
급질 |
2014/01/07 |
3,560 |
338871 |
영어공부 하나도 안한 예비중 어떻게 하면 좋을까요? 32 |
Wiseㅇㅇ.. |
2014/01/07 |
3,236 |
338870 |
캐리커쳐 말고 1 |
이 |
2014/01/07 |
1,013 |
338869 |
북미에서 변호인 개봉 확정되었네요... 9 |
/// |
2014/01/07 |
1,290 |
338868 |
재판부 “댓글 공소사실 허물어지는 것 아니냐” 1 |
탱자 |
2014/01/07 |
666 |
338867 |
생오리 로스 양념 좀알려주세요. 2 |
오리오리 |
2014/01/07 |
2,865 |
338866 |
지하철에서 사용할 팟캐스트 애청용 헤드폰 추천해주세요 2 |
미중년 |
2014/01/07 |
899 |
338865 |
충남은 올해부터 중학생까지 무상급식이라니 4 |
부러워 |
2014/01/07 |
959 |
338864 |
알바 그때그때 사람을바꾸는 담당 |
사는게 |
2014/01/07 |
695 |
338863 |
폴라초이스 공식홈페이지 세일 언제하나요? |
.. |
2014/01/07 |
647 |
338862 |
해녀대합실이 뭐예요? 7 |
엥? |
2014/01/07 |
3,727 |
338861 |
SKY 대학의 현실 50 |
공부 못하는.. |
2014/01/07 |
22,001 |
338860 |
유치원,초등 시절 넘긴 선배님들..이런 씁쓸한 순간..어떻게 생.. 10 |
벗어나고싶다.. |
2014/01/07 |
1,642 |
338859 |
지하철 9호선으로 3조원 아꼈다 9 |
시장님화이팅.. |
2014/01/07 |
1,097 |
338858 |
故 채홍덕 연출가 납치·살해 사건, 중대 연영동문 진상규명 나서.. 5 |
끔찍합니다 |
2014/01/07 |
8,144 |
338857 |
근데 82에서 해외 현지생활정보 묻거나 생중계하는 사람들은 뭔가.. 5 |
... |
2014/01/07 |
866 |
338856 |
영어 과외 학생 구하려면 어떻게 해야 되죠? 1 |
324252.. |
2014/01/07 |
823 |
338855 |
흉몽을 자주꿔요 7 |
악몽 |
2014/01/07 |
1,386 |
338854 |
저도 장터 카페 문자 받았어요 34 |
장터카페 |
2014/01/07 |
3,654 |