영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 783
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
338842 | 왜 깐풍기가 치킨보다 비싼걸까요? 8 | 왜 | 2014/01/07 | 3,291 |
338841 | 엄마아픈데 먹는거 안해바친다고 욕먹었어요. 7 | rei | 2014/01/07 | 2,250 |
338840 | [정봉주의 전국구] 왜 하필 수서역이었을까? 6 | 이명박특검 | 2014/01/07 | 1,897 |
338839 | 너무 겁이 납니다 3 | 두근두근 | 2014/01/07 | 1,769 |
338838 | ”피죤, 노사교섭한다더니 영업소 폐쇄” 1 | 세우실 | 2014/01/07 | 909 |
338837 | 해품달 보고 싶은데.. 어디서 볼수 있나요? | yj66 | 2014/01/07 | 788 |
338836 | 혹시 직독직해 인강 있으면 소개 좀... 1 | 중2 | 2014/01/07 | 925 |
338835 | 식탁유리..강화유리, 일반유리..많이 차이있나요? 7 | 6인용식탁 | 2014/01/07 | 6,771 |
338834 | 노트2쓰고있는데 아이폰5s로 바꾸면 좋을까요? 6 | 고민 | 2014/01/07 | 1,480 |
338833 | 이런 증상 있어본 분들 계신가요?(지나치지 마시고 읽어주세요).. 3 | 질문 | 2014/01/07 | 1,546 |
338832 | 제주 중문단지 아침식당 | 제주 | 2014/01/07 | 3,475 |
338831 | 자식이 뭔지... 교육비 허리가 휘네요 23 | 에휴 | 2014/01/07 | 10,894 |
338830 | 좋은 pt샵은 기구가 어느정도 있나요? 3 | 궁금 | 2014/01/07 | 845 |
338829 | 바지가 자꾸만 흘러내려요... 1 | 슬픈77싸쥬.. | 2014/01/07 | 1,486 |
338828 | '수학의 나침반'이라는 참고서 좋네요.. 10 | 수학의 나침.. | 2014/01/07 | 3,052 |
338827 | 1월의 터키 9 | 오랜만의 여.. | 2014/01/07 | 2,787 |
338826 | 김진표 씨도 출연 좀 철회해라 4 | zzz | 2014/01/07 | 1,710 |
338825 | 프로그램 좀 떴다고 일베충이 끼어들다니.. 3 | 아빠일베가 | 2014/01/07 | 776 |
338824 | 일밤과 교학사 사태 2 | 일베와의 전.. | 2014/01/07 | 778 |
338823 | 여러분들 위안부할머니를 도와주세요~~~~~ 10 | 일제척결 | 2014/01/07 | 1,054 |
338822 | 올 겨울은 저번 겨울보다 덜 추운 것 같아요. 10 | ... | 2014/01/07 | 2,568 |
338821 | 저축보험해지 문의 2 | 2014/01/07 | 1,515 | |
338820 | 배우 박근형님 멋있어요 - 뒷북 2 | 눈팅코팅 | 2014/01/07 | 1,860 |
338819 | 20살차이 정도면 이런 호칭 당연하죠? 5 | ^^ | 2014/01/07 | 1,620 |
338818 | 이특 父, 아들에 보낸 편지 11 | 엄부시하 | 2014/01/07 | 17,646 |