작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
336630 |
갑상선암 수술 후 목이 계속 붓는다는데.. |
ㅇㅇㅇ |
2013/12/31 |
1,250 |
336629 |
주민등록증 두 개 가질 수 있나요? 3 |
혹시 |
2013/12/31 |
2,246 |
336628 |
아무리 끓여도 풀어지거나 불지않는 떡국떡 원인이 뭘까요? 4 |
[[[ |
2013/12/31 |
2,987 |
336627 |
만두피 모자라서 전분에 굴려 5 |
굴림만두 |
2013/12/31 |
2,675 |
336626 |
민주 여성의원들 “이진한 차장검사 성추행 국민 분노…사퇴해” |
........ |
2013/12/31 |
889 |
336625 |
혐내용)아파트에도 쥐가 있나요? 19 |
쥐봤다 |
2013/12/31 |
7,048 |
336624 |
홈쇼핑판매 눈길방지 밑창(아이젠) 괜찮나요? (제품 추천 부탁).. 3 |
오늘은선물 |
2013/12/31 |
1,235 |
336623 |
전주 상산고, 교학사 역사교과서 사용키로 8 |
응? |
2013/12/31 |
2,128 |
336622 |
속옷 삶아 입지 않으면 질염같은거 걸릴수 있나요? 18 |
ddd |
2013/12/31 |
12,646 |
336621 |
정시 번호표도 못탔으면 4 |
. |
2013/12/31 |
1,775 |
336620 |
아쉬ash있으신분 좀 봐주세요 3 |
홍홍 |
2013/12/31 |
1,438 |
336619 |
민주당이 새나라당에게 사정하고 았군요 4 |
.... |
2013/12/31 |
1,368 |
336618 |
제가 가입한 암보험실비보험 조회하고싶은데요 방법좀 알려주세요. 4 |
동동 |
2013/12/31 |
748 |
336617 |
급질) 만삭임산부인데요..장례식장.. 28 |
ㅠㅠ |
2013/12/31 |
19,925 |
336616 |
정석 홍성대가 이사장인 전주 상산고 9 |
미친 |
2013/12/31 |
3,238 |
336615 |
아! 제발 아니 길 ---살아서 같이 싸웁시다... 4 |
//// |
2013/12/31 |
1,610 |
336614 |
철도가 귀족노조라면 국민 절대다수는 ‘천민’될 것 1 |
민간독점 |
2013/12/31 |
941 |
336613 |
손등 뽀뽀하고 뽀뽀해도 되냐고 여러명 추근…감찰 아닌 수사 대상.. 1 |
이진한 차장.. |
2013/12/31 |
1,076 |
336612 |
김밥하려는데 밥이 너무 되게 됐는데요. 2 |
급해요ㅜㅜ |
2013/12/31 |
1,512 |
336611 |
새해 이모티콘 |
마나님 |
2013/12/31 |
2,009 |
336610 |
예비고1 수학학원 관리가잘안되는건지... 3 |
궁금이 |
2013/12/31 |
1,265 |
336609 |
여교사, 여중생 4명에게 집단 구타 당해 15 |
한국현실 |
2013/12/31 |
4,830 |
336608 |
수지 나름대로는 머리 굴리다 저렇게 된거 같네요 14 |
... |
2013/12/31 |
6,123 |
336607 |
필리핀 전기요금 40%넘게 인상 10 |
하루정도만 |
2013/12/31 |
2,309 |
336606 |
김행대변인 사임... 8 |
갱스브르 |
2013/12/31 |
3,294 |